1
00:01:50,840 --> 00:01:53,559
คุณจะวิ่งไปไหน? คุณคือฉัน
ฆ่า!

2
00:01:54,440 --> 00:01:55,793
หยุด!

3
00:01:59,800 --> 00:02:00,840
เชี่ยเอ้ย!

4
00:02:00,840 --> 00:02:04,549
ไอ้เวร! คุณมันไอ้สารเลว!

5
00:02:47,480 --> 00:02:49,080
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ!

6
00:02:49,080 --> 00:02:50,877
ไก่งวงร่วมเพศ!

7
00:03:13,560 --> 00:03:15,520
ลงมา!

8
00:03:15,520 --> 00:03:17,080
ลงมาถ้าคุณกล้า!

9
00:03:17,080 --> 00:03:19,230
ลงมา!

10
00:03:47,680 --> 00:03:49,591
เข้าไป เข้าไป!

11
00:04:16,400 --> 00:04:21,155
วันส่งท้ายปีเก่าครั้งสุดท้าย

12
00:04:54,640 --> 00:04:55,470
มันคืออะไร?

13
00:04:56,680 --> 00:04:59,148
คงจะประมาณนี้นะอ
"หมู่เกาะ".

14
00:06:09,160 --> 00:06:10,309
เอ็นโซ รักเหรอ?

15
00:06:17,520 --> 00:06:18,555
คุณอยู่ที่นี่?

16
00:06:25,440 --> 00:06:27,158
เทียนสีแดง
พวกเขาเสร็จแล้ว

17
00:07:29,120 --> 00:07:31,270
น่าเกลียดลง!

18
00:08:03,480 --> 00:08:04,515
และสอง...

19
00:08:10,520 --> 00:08:11,748
เรียน...

20
00:08:33,640 --> 00:08:36,438
โรวีน่า!

21
00:09:07,680 --> 00:09:08,590
สวัสดีตอนเช้า!

22
00:09:13,800 --> 00:09:15,313
|| กระจก!

23
00:09:29,120 --> 00:09:30,348
แม่!

24
00:09:32,920 --> 00:09:34,040
ทำไม

25
00:09:34,040 --> 00:09:37,240
|| ทอด! ฉันตอนนี้
ฉันจะออกไปยังไง?

26
00:09:37,240 --> 00:09:41,000
คุณออกไปข้างนอกเหรอ? แต่มันเป็นสัปดาห์
ว่าคุณไม่ออกไปข้างนอก

27
00:09:41,000 --> 00:09:42,840
แค่เย็นนี้เหรอ?

28
00:09:42,840 --> 00:09:45,400
- อยู่กับเรานะ คริสเตียโน่
- ใครอยู่กับเรา?

29
00:09:45,400 --> 00:09:49,760
เป็นคุณเสมอ! คุณเชิญ
คนเฝ้าประตูทุกคนในละแวกนั้น!

30
00:09:49,760 --> 00:09:52,877
ฉันไม่เข้าใจคุณ ข้ามมันไปซะ
ตลอดทั้งปี รวมถึงวันหยุดด้วย?

31
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
ทำไม

32
00:09:54,800 --> 00:09:56,438
คุณต้องการทำอะไร?

33
00:10:12,760 --> 00:10:15,069
จูเลีย?

34
00:10:15,800 --> 00:10:18,240
ฉันเป็นแม่.
ยินดีด้วย.

35
00:10:18,240 --> 00:10:19,880
ฝันดีนะดาวน้อย

36
00:10:19,880 --> 00:10:21,916
ฉันรักคุณ
ฉันคิดถึงคุณเสมอ

37
00:10:22,480 --> 00:10:25,640
ทำไมคุณไม่อยู่บ้าน?
คุณไม่ทำอาหารเย็นเหรอ?

38
00:10:25,640 --> 00:10:27,840
แน่นอนคุณทำไปแล้ว

39
00:10:27,840 --> 00:10:30,920
คุณจับปลากะพงขาวแล้วหรือยัง?
คุณทำตามที่ฉันบอกคุณแล้ว

40
00:10:30,920 --> 00:10:32,558
ด้วยเมล็ดยี่หร่า?

41
00:11:00,800 --> 00:11:02,358
ยูจีน...

42
00:11:18,280 --> 00:11:20,350
ดูสิว่าเราต้องทำอะไร...

43
00:11:28,240 --> 00:11:30,629
คุณอยู่ที่นี่? ฉันชื่อฟรานเชสโก

44
00:11:31,440 --> 00:11:35,240
คุณไม่อยู่ที่นั่น ฟลอเรนซ์
เขาไม่มา เขาไม่เคยเข้าไปในหัวของเขาเลย

45
00:11:35,240 --> 00:11:36,920
- โกหก!
- ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นปัญหา

46
00:11:36,920 --> 00:11:40,799
ฉันจะมา. เราจะพบกันในภายหลัง

47
00:11:43,160 --> 00:11:45,469
จูเลีย คุณอยู่ไหม? ฉันชื่อลิซ่า

48
00:11:46,920 --> 00:11:49,309
ฉันไม่รู้วิธีแต่งตัว
คุณแต่งตัวอย่างไร?

49
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
ฉันหมดหวังโทรหาฉัน

50
00:11:52,200 --> 00:11:54,191
- สวัสดีลิซ่า
- เอ็นโซ.

51
00:11:55,640 --> 00:11:56,834
จูเลียไม่อยู่ที่นั่น

52
00:11:58,880 --> 00:11:59,995
คุณเป็นอย่างไร?

53
00:12:01,600 --> 00:12:03,240
ฉันหมายถึง... คุณ?

54
00:12:03,240 --> 00:12:04,593
เหนื่อย.

55
00:12:05,280 --> 00:12:07,748
ฉันเพิ่งเขียนเสร็จ
รายงานของบริษัท

56
00:12:08,240 --> 00:12:10,310
คุณทำมัน!

57
00:12:10,840 --> 00:12:11,795
ถึงเวลาแล้ว!

58
00:12:13,040 --> 00:12:14,189
คุณกำลังทำอะไร?

59
00:12:14,840 --> 00:12:16,159
ลากอะไรอย่างนี้!

60
00:12:16,720 --> 00:12:18,560
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
มาคืนนี้

61
00:12:18,560 --> 00:12:20,391
บอกฉัน!

62
00:12:21,640 --> 00:12:23,200
เธอนี่แทบบ้า!

63
00:12:23,200 --> 00:12:26,360
เธอตื่นตอนหกโมง
เพื่อปรุงถั่วเลนทิล!

64
00:12:26,360 --> 00:12:28,920
ถ้าเขาได้มาจากร้านเดลี
พวกเขาห่วยเหมือนกัน

65
00:12:29,720 --> 00:12:32,600
- แล้วถ้าฉันไม่มาล่ะ?
- ไม่ เขากำลังจะตายเพื่อมัน!

66
00:12:32,600 --> 00:12:33,749
เรารู้สึกแย่กับมันมากเกินไป

67
00:12:34,520 --> 00:12:36,112
แล้วคุณทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

68
00:12:38,200 --> 00:12:41,272
แล้วถ้าเราไปสปาล่ะ.
กำมะถัน? คุณจำได้ไหม?

69
00:12:41,960 --> 00:12:45,480
คิดดูสิว่าสวยขนาดไหน! เราทำมัน
ห้องน้ำและตอนเที่ยงคืน...

70
00:12:45,480 --> 00:12:48,916
ฉันจะขี่คุณเหมือน
วัวในน้ำร้อน

71
00:12:50,120 --> 00:12:52,554
คุณมันแย่ คุณนั่นแหละ
หมูธรรมดา

72
00:12:54,160 --> 00:12:56,037
- มันคงไม่แย่หรอก
- ฉันรู้.

73
00:12:58,200 --> 00:13:00,600
- ตอนนั้นเหรอ?
- หุบปาก!

74
00:13:00,600 --> 00:13:02,750
รู้ไหมทำไม่ได้!

75
00:13:03,240 --> 00:13:04,832
แล้วมาที่นี่

76
00:13:05,600 --> 00:13:07,875
ถ้าคุณอยากให้ฉันมาคืนนี้
มาที่นี่ตอนนี้

77
00:13:11,800 --> 00:13:13,597
เอาล่ะ ฉันจะมา

78
00:13:14,320 --> 00:13:15,469
รีบหน่อย.

79
00:13:15,880 --> 00:13:17,154
ฉันได้แล้ว

80
00:13:53,120 --> 00:13:54,030
เท่าไร?

81
00:13:55,320 --> 00:13:56,275
สองหมื่น.

82
00:14:02,040 --> 00:14:05,749
ฟิลิป! คุณเป็นอย่างไร?

83
00:14:06,280 --> 00:14:08,191
ใช่ สักครู่

84
00:14:09,680 --> 00:14:11,272
ฉันจะให้มันกับคุณทันที

85
00:14:13,480 --> 00:14:15,710
รอสักครู่
ฉันสับสนนิดหน่อย

86
00:14:17,920 --> 00:14:18,875
นี่มันคือ.

87
00:14:19,480 --> 00:14:21,118
ผ่านทางแคสเซีย...

88
00:14:23,320 --> 00:14:24,514
...1043.

89
00:14:25,760 --> 00:14:27,200
ใช่.

90
00:14:27,200 --> 00:14:31,318
มันบอกอยู่บนกริ่งประตู
"คุณหญิงซินติลลา ซินิบัลดี"

91
00:14:32,400 --> 00:14:33,913
แล้วคุณตัดสินใจมาหรือยัง?

92
00:14:34,000 --> 00:14:35,353
มหัศจรรย์.

93
00:14:36,040 --> 00:14:37,720
Scintilla จะอยู่ในความปีติยินดี

94
00:14:37,720 --> 00:14:39,153
เกตาโน่!

95
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
ไอ้สารเลว!

96
00:14:45,160 --> 00:14:46,440
ขออภัยสักครู่

97
00:14:46,440 --> 00:14:48,271
แล้วพบกันที่งานปาร์ตี้

98
00:14:50,240 --> 00:14:51,720
ประณามคุณ!

99
00:14:51,720 --> 00:14:52,835
มิสเตอร์!

100
00:14:53,640 --> 00:14:57,680
- คุณเป็นอย่างไร?
- ให้ตายเถอะ แต่ดูสิ!

101
00:14:57,680 --> 00:15:01,240
กาเอตาโน่ มาลาคอสซ่า เก่งที่สุด
ฟูลแบ็กของปูร์คิอาโน แตร์เม

102
00:15:01,240 --> 00:15:04,471
แต่สุดท้ายคุณไปอยู่ที่ไหน?
ไม่มีแม้แต่โปสการ์ด!

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,280
เราทำการแข่งขันคริสต์มาส

104
00:15:07,280 --> 00:15:09,640
- และคุณมีคุณสมบัติอย่างไร?
- ล่าสุด!

105
00:15:09,640 --> 00:15:12,520
มันเป็นชะตากรรมอันขมขื่น
คุณจากไปสามปีแล้ว

106
00:15:12,520 --> 00:15:14,720
และไม่ใช่เป็นเวลาสามปี
มาชนะเกมกันเถอะ

107
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
นายแต่ยังไงล่ะ.
คุณแต่งตัวแล้วหรือยัง?

108
00:15:16,880 --> 00:15:19,800
มาสคอตเอล่า. คุณเป็น
ลืมไก่งวงเหรอ?

109
00:15:19,800 --> 00:15:23,270
สัญลักษณ์ของทีมของคุณ!
คุณยิ่งสวยขึ้น!

110
00:15:24,360 --> 00:15:25,760
สุภาพบุรุษที่แท้จริง

111
00:15:25,760 --> 00:15:29,548
- ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่!
- อย่ากรีดร้อง!

112
00:15:30,280 --> 00:15:32,800
- หนุ่มๆ!
- หุบปาก!

113
00:15:32,800 --> 00:15:34,950
อย่าทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้า!

114
00:15:35,720 --> 00:15:37,631
- ขออนุญาต.
- ฉันเห็นคุณและฉันร้องไห้

115
00:15:38,320 --> 00:15:40,080
ไปทักทายน้องๆกัน

116
00:15:40,080 --> 00:15:44,471
ฉันไม่สามารถ. ฉันเสียใจ
แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องไป

117
00:15:45,120 --> 00:15:47,554
ฉันมีนัด
ไม่สามารถเลื่อนออกไปได้

118
00:15:48,280 --> 00:15:50,430
คุณไม่ทักทายเด็กๆเหรอ?

119
00:15:51,080 --> 00:15:52,600
คุณทำให้พวกเขามีความสุขเพียงแค่มองคุณ

120
00:15:52,600 --> 00:15:54,600
คุณต้องอยู่เพื่อดื่มกาแฟ

121
00:15:54,600 --> 00:15:56,960
จริงใจเหล้าเรียกน้ำย่อย

122
00:15:56,960 --> 00:16:00,120
คุณไม่สามารถปฏิเสธฉันได้
อย่างน้อยก็กาแฟ

123
00:16:00,120 --> 00:16:02,840
ไม่ ไม่ใช่กาแฟ
ฉันจะเอามันคุณรู้

124
00:16:02,840 --> 00:16:06,040
- ขอโทษฉันต้องไปหาทนายความ
- ใช่แล้ว...

125
00:16:06,040 --> 00:16:07,520
ตอนนี้เขาเรียกว่าทนายความแล้ว!

126
00:16:07,520 --> 00:16:11,200
ฉันรู้ว่าอันนั้นเรียกว่าอะไร
ชอบอะไร ไอ้สารเลว!

127
00:16:11,200 --> 00:16:14,440
- คุณมีปลาน้ำดอกไม้ระหว่างต้นขาของคุณหรือไม่?
- จับมือไว้นิ่งๆ!

128
00:16:14,440 --> 00:16:17,400
เอามือออกนะ คุณทำให้ฉันเจ็บ!

129
00:16:17,400 --> 00:16:20,278
เอาล่ะออกไป

130
00:16:20,800 --> 00:16:23,075
ฉันไม่บอกเด็กๆ
ที่ฉันเห็นคุณ

131
00:16:24,280 --> 00:16:27,590
ถ้าพวกเขาเห็นคุณแบบนี้พวกเขาก็อยากจะมา
พวกเขาอยู่ในเมืองหลวงด้วย

132
00:16:27,800 --> 00:16:29,358
แล้วใครเล่นอีกล่ะ?

133
00:16:30,000 --> 00:16:31,080
อย่างไรก็ตาม

134
00:16:31,080 --> 00:16:34,040
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง คุณสบายดี

135
00:16:34,040 --> 00:16:35,837
และสวัสดีปีใหม่

136
00:16:43,000 --> 00:16:46,197
Gaetano วาระการประชุม!

137
00:17:14,760 --> 00:17:16,480
ดี ใส่โซ่ให้หน่อยสิ

138
00:17:16,480 --> 00:17:17,959
เคยเห็นมั้ย...

139
00:17:28,720 --> 00:17:30,000
สองพันลีร์

140
00:17:30,000 --> 00:17:31,831
อึศักดิ์สิทธิ์!

141
00:17:36,600 --> 00:17:39,717
- นั่นคือใคร?
- ไม่มีอะไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี

142
00:17:42,480 --> 00:17:44,000
แล้วถ้าเราไปล่ะ.
สปากำมะถัน?

143
00:17:44,000 --> 00:17:45,274
คุณจำได้ไหม?

144
00:17:45,840 --> 00:17:49,600
คิดดูสิว่าสวยขนาดไหน! เราทำมัน
ห้องน้ำและตอนเที่ยงคืน...

145
00:17:49,600 --> 00:17:52,876
ฉันจะขี่คุณเหมือน
วัวในน้ำร้อน

146
00:17:53,600 --> 00:17:56,433
คุณมันห่วย คุณเป็นหมูธรรมดา

147
00:17:57,920 --> 00:18:00,070
- แต่ก็คงไม่แย่..
- ฉันรู้.

148
00:18:02,440 --> 00:18:04,640
- ตอนนั้นเหรอ?
- หุบปาก.

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,870
คุณก็รู้ว่ามันทำไม่ได้

150
00:18:07,400 --> 00:18:08,753
แล้วมาที่นี่

151
00:18:09,480 --> 00:18:11,835
ถ้าคุณอยากให้ฉันมาคืนนี้
มาที่นี่ตอนนี้

152
00:18:16,480 --> 00:18:17,674
เอาล่ะ ฉันจะมา

153
00:18:18,360 --> 00:18:19,395
รีบหน่อย.

154
00:18:20,120 --> 00:18:21,189
ฉันได้แล้ว

155
00:18:36,920 --> 00:18:38,433
แล้วพวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

156
00:18:39,200 --> 00:18:41,509
ยอดเยี่ยมครับคุณผู้หญิง

157
00:18:41,920 --> 00:18:42,955
ดีมาก.

158
00:18:44,120 --> 00:18:46,031
ทำไมเขาถึงไม่มีเรา.
คุณได้เพิ่มปลาแอนโชวี่ด้วยหรือไม่?

159
00:18:46,640 --> 00:18:47,959
พวกเขากำลังร้อนจัด

160
00:18:52,280 --> 00:18:54,480
- คริสเตียน?
- และในห้องของเขา

161
00:18:54,480 --> 00:18:56,560
เขาถูกขังอยู่ในนั้นตั้งแต่คริสต์มาส

162
00:18:56,560 --> 00:18:59,360
ทำไมคุณไม่บอกเขา
ออกไปข้างนอกเหรอ? คุณคุยกับเรา

163
00:18:59,360 --> 00:19:02,158
โน้มน้าวเขา เขาจะไม่ฟังฉันอยู่แล้ว

164
00:19:04,960 --> 00:19:07,838
มีอะไรผิดปกติกับคริสเตียโน มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

165
00:19:09,360 --> 00:19:10,952
คุณไม่เสพยาเหรอ?

166
00:20:27,600 --> 00:20:28,953
คุณปู่!

167
00:20:30,960 --> 00:20:33,080
ดู! มีผู้หญิงคนหนึ่ง
และเปลือยเปล่าทั้งหมด!

168
00:20:33,080 --> 00:20:36,400
- ที่ไหน?
- ลา ลา จิโอวานนินี!

169
00:20:36,400 --> 00:20:39,597
- เขาฉี่ในห้องนั่งเล่น!
- ไปเอากล้องส่องทางไกลกันเถอะ!

170
00:20:41,760 --> 00:20:43,557
มิเคเล่ คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม...

171
00:20:45,840 --> 00:20:47,353
ฉันกำลังมาตอนนี้!

172
00:20:50,600 --> 00:20:52,795
- คุณกำลังทำอะไรกับกล้องส่องทางไกลเหล่านั้น?
- เรามองไปที่ไฟ

173
00:20:54,240 --> 00:20:55,309
นี่ครับคุณปู่

174
00:20:58,520 --> 00:21:00,317
สาวสวย!

175
00:21:51,360 --> 00:21:53,749
มาทำปืนใหญ่กันเถอะ...

176
00:21:55,280 --> 00:21:56,269
มันคืออะไร?

177
00:22:00,120 --> 00:22:02,076
หญ้าคาลาเบรียน.

178
00:22:02,600 --> 00:22:04,520
มันถูกให้ฉันโดยฉัน
พี่ชายสำหรับคริสต์มาส

179
00:22:04,520 --> 00:22:05,635
ของขวัญที่ดี!

180
00:22:09,040 --> 00:22:10,480
ประสาทหลอน!

181
00:22:10,480 --> 00:22:12,277
- ใช่...
- มันจะทำลายสมองของคุณ!

182
00:22:15,200 --> 00:22:16,519
ให้ฉันกรอง.

183
00:22:17,720 --> 00:22:19,073
ด้วยตั๋วรถไฟใต้ดิน?

184
00:22:20,640 --> 00:22:22,710
การยิงฟาวล์.

185
00:22:27,160 --> 00:22:29,151
คุณมีแผนที่ไหม?

186
00:22:33,520 --> 00:22:36,034
ลองจินตนาการดูว่ามันเป็นฝันร้ายอะไร
ฉันไม่มีพวกเขาด้วยซ้ำ!

187
00:22:36,640 --> 00:22:37,960
เรากำลังเจ๊ง.

188
00:22:37,960 --> 00:22:40,269
เดี๋ยวก่อนบางทีฉันอาจจะเห็นพวกเขา

189
00:22:44,960 --> 00:22:46,234
สิ่งเหล่านี้มีอะไรบ้าง?

190
00:22:46,760 --> 00:22:47,800
ระเบิด.

191
00:22:47,800 --> 00:22:48,949
ระเบิด!

192
00:22:51,680 --> 00:22:54,440
พี่เขยของฉันมอบให้ฉัน
คนที่ทำงานในมัสซา คาร์รารา

193
00:22:54,440 --> 00:22:56,271
- เหมืองหินอ่อนเฮลเล
- คุณกำลังทำอะไร?

194
00:22:57,320 --> 00:22:58,840
เราจะยิงมันตอนเที่ยงคืน!

195
00:22:58,840 --> 00:23:01,080
คุณโง่มาก!

196
00:23:01,080 --> 00:23:03,116
ลองนึกภาพวันส่งท้ายปีเก่า!

197
00:23:03,520 --> 00:23:04,920
รู้ไหมเราถ่ายที่ไหน?

198
00:23:04,920 --> 00:23:07,800
ในสระน้ำของสถาบัน
ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

199
00:23:07,800 --> 00:23:14,000
ข้างในมีปลาคาร์พ
พวกที่มีสี

200
00:23:14,000 --> 00:23:16,639
ในความคิดของฉันพวกเขาไปได้ไกลที่สุด
ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่

201
00:23:24,400 --> 00:23:27,160
- ใครคือ?
- ฉันเอง เป็นยังไงบ้าง?

202
00:23:27,160 --> 00:23:28,559
เป็นคุณ บอกฉันสิ

203
00:23:29,520 --> 00:23:31,480
- ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?
- ใช่นิดหน่อย

204
00:23:31,480 --> 00:23:33,920
- ความแปลกใหม่?
- ทุกอย่างโอเค

205
00:23:33,920 --> 00:23:36,720
เปาโลบอกว่าเขาไม่ต้องการ
เล่นสกีรอพ่อของเขา

206
00:23:36,720 --> 00:23:40,713
ฉันซื้อรองเท้าบูทพระจันทร์
แดงทั้งคู่

207
00:23:41,240 --> 00:23:43,960
ดีแล้ว ใช้จ่ายต่อไป
เงินไร้สาระ!

208
00:23:43,960 --> 00:23:46,440
- มีหิมะไหม?
- มาก. แล้วกายารี่ล่ะ?

209
00:23:46,440 --> 00:23:49,960
โอ้ใช่แล้ว! ไม่ ที่นี่ที่
กายารีมีแดด

210
00:23:49,960 --> 00:23:53,320
ทนายขอโทษนะ
ฉันจะอยู่ที่นั่น

211
00:23:53,320 --> 00:23:54,960
ขอโทษ ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

212
00:23:54,960 --> 00:23:55,995
เพียงพอ.

213
00:23:56,640 --> 00:23:58,080
พวกเขากำลังรอฉันอยู่ที่งานบรรยายสรุป

214
00:23:58,080 --> 00:24:00,120
- ฉันรู้ขอโทษ
- ลืมมันซะ.

215
00:24:00,120 --> 00:24:02,840
แต่ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ
โทร. เราจะพูดคุยในภายหลัง

216
00:24:02,840 --> 00:24:07,197
โทรไปเด็กๆอยากทักทาย
พวกเขาแทบรอไม่ไหวที่จะกอดคุณ

217
00:25:00,960 --> 00:25:02,439
- แผนอะไร?
- ที่สี่

218
00:25:03,280 --> 00:25:04,474
คุณหญิง!

219
00:25:15,640 --> 00:25:16,595
ซูคินี่!

220
00:25:23,960 --> 00:25:25,080
ที่รัก ฉันขอโทษ

221
00:25:25,080 --> 00:25:27,440
- คุณเคยไปที่ไหน?
- เพื่อพบพ่อ

222
00:25:27,440 --> 00:25:28,998
เขาใส่ใจ...

223
00:25:29,680 --> 00:25:32,433
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- เอาล่ะเล่นไพ่...

224
00:25:33,040 --> 00:25:35,600
พวกเขาเตรียมเขาไว้
อาหารเย็นวันส่งท้ายปีเก่า

225
00:25:35,600 --> 00:25:38,114
- คุณกำลังเตรียมอะไรอยู่?
- ถั่วเลนทิล

226
00:25:38,760 --> 00:25:40,239
ความหลงใหลของฉัน!

227
00:25:43,400 --> 00:25:45,231
ดี. ดูสิ
ที่ฉันมีคุณ

228
00:25:45,760 --> 00:25:48,354
สวย! ฉันใส่พวกมันลงไปในน้ำทันที

229
00:25:51,520 --> 00:25:52,880
คงจะเหนื่อยนะที่รัก...

230
00:25:52,880 --> 00:25:54,199
นิดหน่อย.

231
00:25:55,440 --> 00:25:57,158
ไปอาบน้ำอุ่นกันเถอะ

232
00:25:58,480 --> 00:26:01,600
ฉันรู้ว่าอะไรที่จำเป็น
ด้วยวิธีนี้ฉันจะคลายความตึงเครียด

233
00:26:01,600 --> 00:26:02,760
ความตึงเครียดอะไร?

234
00:26:02,760 --> 00:26:04,159
ทำงานครับพ่อ...

235
00:26:04,760 --> 00:26:06,760
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน วาล

236
00:26:06,760 --> 00:26:08,720
ฉันสัญญาว่าจะช่วยคุณ…

237
00:26:08,720 --> 00:26:11,160
ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างพร้อมแล้ว

238
00:26:11,160 --> 00:26:12,070
ปลอดภัย?

239
00:26:12,760 --> 00:26:14,910
โอเค ซูกินี อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

240
00:26:16,560 --> 00:26:18,040
ฉันจะเตรียมอะไรให้คุณไหม?

241
00:26:18,040 --> 00:26:19,075
หวังไว้เถอะ!

242
00:26:19,760 --> 00:26:20,988
นองเลือด...

243
00:26:34,680 --> 00:26:35,954
คุณรู้อะไรไหม?

244
00:26:36,680 --> 00:26:38,830
เมื่อฉันจากไป
พ่อก่อน...

245
00:26:39,760 --> 00:26:42,877
...ฉันรู้สึก...ว่างเปล่า

246
00:26:44,440 --> 00:26:46,560
ทิ้งเขาไว้คนเดียว
กับคนแก่เหล่านั้น

247
00:26:46,560 --> 00:26:48,118
วันส่งท้ายปีเก่า

248
00:26:49,360 --> 00:26:51,237
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันเจ็บที่สุด?

249
00:26:52,800 --> 00:26:54,392
มองตาเขาสิ

250
00:26:55,400 --> 00:26:57,311
เศร้า, น่าเบื่อ,

251
00:26:58,000 --> 00:26:59,718
ที่บอกฉันว่า: "ไปเอนโซสิ

252
00:27:01,440 --> 00:27:03,078
ฉันใช้ชีวิตของฉัน

253
00:27:03,640 --> 00:27:05,073
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว”

254
00:27:09,520 --> 00:27:11,476
ฉันคิดว่าฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

255
00:27:34,320 --> 00:27:36,117
คุณรู้อะไรไหมเกตาโน่?

256
00:27:36,680 --> 00:27:39,274
ฉันขอมอบเพลงนี้
มันไม่ได้จบลงอย่างเลวร้าย

257
00:27:39,840 --> 00:27:43,230
ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้กอด
กับคุณทั้งคืน

258
00:27:44,960 --> 00:27:47,110
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่
ไม่มีใครมาอีกแล้ว

259
00:27:47,880 --> 00:27:49,598
ฉันเข้าใจคุณแค่ไหน ซินทิลลา

260
00:27:50,320 --> 00:27:51,833
สปาร์คเคิล...

261
00:27:52,280 --> 00:27:54,360
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้คืออะไร
สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดเกี่ยวกับคุณ

262
00:27:54,360 --> 00:27:56,920
อะไรทำให้ฉันบ้าที่สุด?

263
00:27:56,920 --> 00:27:59,280
บอกมาเกตาโน่...

264
00:27:59,280 --> 00:28:00,880
ชื่อของคุณ

265
00:28:00,880 --> 00:28:02,360
สปาร์คเคิล.

266
00:28:02,360 --> 00:28:03,713
เป็นชื่อที่...

267
00:28:04,320 --> 00:28:06,480
มันเปลี่ยนคุณ!

268
00:28:06,480 --> 00:28:08,198
มันทำให้ฉันตื่น!

269
00:28:35,280 --> 00:28:37,111
สวัสดีตอนเย็น!

270
00:28:39,880 --> 00:28:43,800
ยินดีต้อนรับสด
จากโรงละคร 10...

271
00:28:43,800 --> 00:28:48,237
สำหรับค่ำคืนสุดท้ายของปี...

272
00:28:55,360 --> 00:28:58,560
เรารวมตัวกันที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง
ชั่วโมงสุดท้ายด้วยกัน

273
00:28:58,560 --> 00:29:00,880
ของหลัง
คืนแห่งปี

274
00:29:00,880 --> 00:29:02,438
คุณพร้อมหรือยัง?

275
00:29:03,040 --> 00:29:05,429
คุณพร้อมสำหรับ Studio 10 แล้วหรือยัง?

276
00:29:07,280 --> 00:29:10,556
ฉันต้องการที่จะรู้
ถ้าพวกเขาพร้อมที่บ้าน

277
00:29:11,800 --> 00:29:14,189
เราอยู่ที่นี่ คุณอยู่ไหม?

278
00:29:14,600 --> 00:29:15,555
ใช่.

279
00:29:24,160 --> 00:29:26,913
- มะกอก Ascoli เหล่านี้ดี
- พวกเขาทำให้พวกเขาบรรทุก

280
00:29:27,720 --> 00:29:29,278
พวกเขาดีไหม?

281
00:29:29,880 --> 00:29:31,199
ดู!

282
00:29:32,000 --> 00:29:34,673
- คุณกำลังสูญเสียฟัน
- ให้ฉันดู.

283
00:29:36,800 --> 00:29:38,028
สองปีที่แล้ว

284
00:29:38,600 --> 00:29:40,200
ฉันอยู่ที่ "Disco Volante"

285
00:29:40,200 --> 00:29:45,069
ที่ทางแยกระหว่าง Casal de' Pazzi
และผ่านทาง Scannaroli

286
00:29:45,800 --> 00:29:47,836
ฉันกินพวกเขา
กางเกงเสมอ

287
00:29:48,480 --> 00:29:51,080
เย็นวันนั้นแทนนั้น
ลูกชายโสเภณีของมาริโอ

288
00:29:51,080 --> 00:29:54,390
เขาโจมตีฉันด้วยการอม
มะกอก Ascoli เหล่านี้

289
00:29:54,920 --> 00:29:57,960
คุณต้องกินมันเพราะว่า
ที่นี่ เพราะว่า

290
00:29:57,960 --> 00:30:00,600
คุณต้องกินมันเพราะว่า
มาเลยต้องกินให้ได้...

291
00:30:00,600 --> 00:30:02,033
ทำไมต้องลงเราเข้าใจแล้ว

292
00:30:02,720 --> 00:30:04,517
ในที่สุดฉันก็บอกเขาว่า:

293
00:30:04,800 --> 00:30:08,600
“โอเค เอาของพวกนี้มาให้ฉันด้วย”
ของมะกอก Ascoli

294
00:30:08,600 --> 00:30:10,318
แค่นี้เราก็จบแล้ว”

295
00:30:11,000 --> 00:30:12,319
ครั้งแรก!

296
00:30:13,000 --> 00:30:15,309
ไม่ใช่ครั้งที่สองหรือสาม

297
00:30:15,720 --> 00:30:16,835
ครั้งแรก!

298
00:30:17,480 --> 00:30:18,879
ทันที!

299
00:30:19,600 --> 00:30:21,480
หิน

300
00:30:21,480 --> 00:30:24,520
- เขาใส่หินลงไปหรือเปล่า?
- เขาต้องการทำเรื่องตลก

301
00:30:24,520 --> 00:30:27,240
- ช่างเป็นเด็กเลวอะไรเช่นนี้
- ไม่ตลก!

302
00:30:27,240 --> 00:30:30,280
- พวกเขามาหาเขาจากข้างนอกแช่แข็ง!
- ด้วยหินเหรอ?

303
00:30:30,280 --> 00:30:33,840
ไม่ มันเป็นอันเดียว แค่อันนั้น

304
00:30:33,840 --> 00:30:36,400
พวกเขาลืมไปแล้ว
เพื่อเอากระดูกออก

305
00:30:36,400 --> 00:30:40,280
- เป็นเรื่องตลกจริงๆ!
- มะกอก Ascoli ตัวแรกของคุณเหรอ?

306
00:30:40,280 --> 00:30:41,315
คุณเข้าใจไหม?

307
00:30:41,880 --> 00:30:43,677
ฉันอยากจะเอาชนะเขา

308
00:30:44,320 --> 00:30:48,000
แต่เขาก็เริ่มร้องไห้
เขาบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของเขา

309
00:30:48,000 --> 00:30:49,991
ที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขา...

310
00:30:50,560 --> 00:30:52,198
พลินีล่ะ...

311
00:30:55,120 --> 00:30:57,315
คุณรู้จักพลินีไหม?

312
00:31:00,160 --> 00:31:01,878
ฉันเข้าใจแล้ว คุณไม่รู้จักเขา

313
00:31:02,480 --> 00:31:04,360
พลินี เพื่อนของฉัน

314
00:31:04,360 --> 00:31:06,032
และเป็นคนที่เข้าใจเรา

315
00:31:06,520 --> 00:31:08,360
และบอกให้ฉันลืมมันซะ

316
00:31:08,360 --> 00:31:11,040
อันที่จริงเขาแนะนำฉันอย่างหนึ่ง

317
00:31:11,040 --> 00:31:14,680
- เขาแนะนำคุณว่าอย่างไร?
- จะฟ้องเขา!

318
00:31:14,680 --> 00:31:16,193
เขาทำได้ดี.

319
00:31:19,600 --> 00:31:20,760
แต่ฟ้องใครล่ะ?

320
00:31:20,760 --> 00:31:23,479
สำหรับผู้ที่สร้างมันขึ้นมา!

321
00:31:24,360 --> 00:31:25,800
และพวกเขาอยู่ที่ไหน?

322
00:31:25,800 --> 00:31:29,320
ใครจะรู้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
พวกเขาสามารถอยู่ที่ไหน?

323
00:31:29,320 --> 00:31:30,640
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน!

324
00:31:30,640 --> 00:31:33,950
พวกนั้นอยู่ที่ไหนได้?
มะกอก Ascoli ทำอะไร?

325
00:31:36,000 --> 00:31:37,360
ในอัสโคลี!

326
00:31:37,360 --> 00:31:39,396
- เขาทำมัน...
- ไม่!

327
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
พวกเขาอยู่ที่ไหน
มะกอกแอสโคลี?

328
00:31:43,400 --> 00:31:44,958
ในมาเชราตา

329
00:31:58,000 --> 00:31:59,240
เปิดมัน

330
00:31:59,240 --> 00:32:01,440
เปิดเลยพ่อ มาเลย!

331
00:32:01,440 --> 00:32:03,078
เปิดมัน!

332
00:32:04,600 --> 00:32:06,272
มันสำหรับฉันเหรอ?

333
00:32:13,920 --> 00:32:15,273
เกลียด!

334
00:32:22,440 --> 00:32:24,000
คุณไม่ควรมี

335
00:32:24,000 --> 00:32:26,594
- เป็นพวกเขาเหรอ?
- ใช่.

336
00:32:27,400 --> 00:32:30,080
Originals ซีรีส์แรก!

337
00:32:30,080 --> 00:32:31,911
แต่คุณพบพวกเขาได้อย่างไร?

338
00:32:32,520 --> 00:32:34,400
คุณชอบพวกเขาไหม?

339
00:32:34,400 --> 00:32:36,072
ฉันรู้ว่าคุณชอบพวกเขา

340
00:32:38,000 --> 00:32:41,629
บางทีฉันยังมีเวลาอยู่
เพื่อลงทะเบียนเข้าร่วมแรลลี่ Subiaco

341
00:32:46,840 --> 00:32:48,720
นี่คือ 1043

342
00:32:48,720 --> 00:32:50,711
- เท่าไหร่คะ?
- 47,000.

343
00:32:54,680 --> 00:32:56,440
สวัสดีปีใหม่.

344
00:32:56,440 --> 00:32:57,589
ถึงเธอด้วย

345
00:33:09,520 --> 00:33:10,640
ฉันเอง.

346
00:33:10,640 --> 00:33:11,834
เกลือ

347
00:33:18,440 --> 00:33:21,560
ฉลามบอร์เนียวอาศัยอยู่
มองหาอาหารอย่างต่อเนื่อง...

348
00:33:21,560 --> 00:33:22,549
เชี่ยเอ้ย!

349
00:33:27,320 --> 00:33:28,639
เกิดอะไรขึ้น?

350
00:33:33,560 --> 00:33:35,710
ก็จะมีสิ่งนั้นอยู่เสมอ
ประดับประดาในเกนซาโน

351
00:33:37,320 --> 00:33:40,471
แต่เสียงครึ่งเสียงเหล่านั้นฟังแล้วสำหรับเรา
เลื่อย "สัตว์ตาย"

352
00:33:44,880 --> 00:33:47,720
หรือคุณจะไปก็ได้
บนแม่น้ำไทเบอร์ บนเรือ

353
00:33:47,720 --> 00:33:48,994
จาก ฟิซิเชลลา.

354
00:33:54,160 --> 00:33:55,195
ตอนนั้น?

355
00:33:56,600 --> 00:33:57,953
สมุนไพรตัวนี้ดีใช่มั้ยคะ?

356
00:33:58,640 --> 00:33:59,755
เราจะทำอย่างไร?

357
00:34:00,520 --> 00:34:03,080
คุณไม่ฟัง คุณไม่ปฏิบัติตาม!

358
00:34:04,320 --> 00:34:05,753
กลิ่นเหม็นนี้คืออะไร?

359
00:34:06,440 --> 00:34:07,793
เรามากระโดดลงเรือกันไหม?

360
00:34:11,720 --> 00:34:12,835
ฉันไม่รู้

361
00:34:17,920 --> 00:34:19,148
พวกเขาเชิญคุณหรือเปล่า?

362
00:34:19,760 --> 00:34:20,636
ไม่

363
00:34:21,120 --> 00:34:22,235
ฉันสาบานได้เลย!

364
00:34:22,920 --> 00:34:24,680
คุณมีอะไรหิด?

365
00:34:24,680 --> 00:34:26,238
ไม่มีใครเคยเชิญคุณ!

366
00:34:26,880 --> 00:34:28,836
จะกี่ปี.
ว่าเรารู้จักกันเหรอ?

367
00:34:29,200 --> 00:34:30,679
อย่างน้อยห้า

368
00:34:31,320 --> 00:34:33,038
เพราะเหตุใดคุณจึงเป็นโรคอะไร?

369
00:34:34,120 --> 00:34:36,270
ตอนนี้ฉันก็คิดเกี่ยวกับมันเช่นกัน
ฉันเคยเชิญคุณไหม

370
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
นั่นคือสิ่งที่ได้กลิ่น!
ใส่รองเท้าของคุณ!

371
00:34:41,880 --> 00:34:43,950
คุณไม่อยู่บ้าน!

372
00:34:47,760 --> 00:35:04,280
...ที่รัก..

373
00:35:04,280 --> 00:35:05,474
เปลื้องผ้า!

374
00:35:07,600 --> 00:35:08,640
ตอนนี้?

375
00:35:08,640 --> 00:35:10,676
เปลื้องผ้า!

376
00:35:11,280 --> 00:35:12,400
ตอนนี้?

377
00:35:12,400 --> 00:35:15,720
ใช่แล้ว ทันที!

378
00:35:15,720 --> 00:35:17,560
แขกกำลังมาถึง

379
00:35:17,560 --> 00:35:20,028
ฉันบอกว่าเปลื้องผ้า!

380
00:35:22,200 --> 00:35:24,316
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

381
00:36:21,960 --> 00:36:23,120
แล้วพวกนั้นล่ะ?

382
00:36:23,120 --> 00:36:25,395
คุณกำลังทำอะไร?

383
00:36:57,880 --> 00:37:00,160
ชุดชั้นในของฉัน?

384
00:37:00,160 --> 00:37:01,880
ฉันล้างพวกเขา

385
00:37:01,880 --> 00:37:03,518
ยังไงซัก!

386
00:37:03,960 --> 00:37:06,793
ฉันต้องล้างพวกเขาทั้งหมด
พวกมันเต็มไปด้วยหนอนไม้

387
00:37:08,000 --> 00:37:09,558
และตอนนี้ฉันควรสวมชุดอะไร?

388
00:37:12,600 --> 00:37:14,238
ให้ตายเถอะ เก้าโมงครึ่ง!

389
00:37:15,120 --> 00:37:16,075
ใครคือใคร?

390
00:37:16,760 --> 00:37:17,715
ฉันเปิด!

391
00:37:18,400 --> 00:37:19,594
เปิดอยู่หรือเปล่า?

392
00:37:31,200 --> 00:37:32,394
ฉันจะฆ่าคุณ!

393
00:37:34,240 --> 00:37:35,360
รอก่อน...

394
00:37:35,360 --> 00:37:36,920
รอสักครู่

395
00:37:36,920 --> 00:37:38,319
ช่วยฉันด้วย

396
00:37:40,120 --> 00:37:41,348
มันคืออะไร?

397
00:37:42,120 --> 00:37:43,917
เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน!

398
00:37:45,760 --> 00:37:46,875
รอก่อน...

399
00:37:50,680 --> 00:37:52,159
มันไม่ลงไป ซินทิลลา

400
00:37:53,040 --> 00:37:54,280
สักครู่หนึ่ง

401
00:37:54,280 --> 00:37:56,919
รอก่อน ใจเย็นๆ นะ

402
00:39:14,840 --> 00:39:16,558
คุณตายแล้ว!

403
00:39:22,360 --> 00:39:23,600
ขอแสดงความยินดี

404
00:39:23,600 --> 00:39:25,160
คุณทำได้ดีมาก

405
00:39:25,160 --> 00:39:27,560
ปลาแซลมอนตัวนี้
ส่องสว่างผนัง

406
00:39:27,560 --> 00:39:30,760
ส่องสว่างทุกสิ่ง มันมีคุณ
แนะนำสถาปนิก?

407
00:39:30,760 --> 00:39:32,360
แม่ของฉัน.

408
00:39:32,360 --> 00:39:34,112
แม่! รสชาติเยี่ยม!

409
00:39:38,960 --> 00:39:40,200
ตอนนั้น?

410
00:39:40,200 --> 00:39:42,400
ฉันดีใจที่ได้มาคืนนี้

411
00:39:42,400 --> 00:39:45,870
เพื่อเฉลิมฉลองกับเพื่อนเก่า
ฉันต้องไปนอร์เซีย!

412
00:39:47,200 --> 00:39:50,760
เพื่อนร่วมงานของ Gianluca เป็นคนจัดการเรื่องนี้
งานปาร์ตี้ในปราสาท

413
00:39:50,760 --> 00:39:52,120
แต่ฉันปฏิเสธ

414
00:39:52,120 --> 00:39:54,588
- คุณคิดว่าฉันทำได้ดีไหม?
- คุณต้องการหีบ้างไหม?

415
00:39:54,840 --> 00:39:58,040
ฉันจึงทำให้เขาเข้าใจ
ว่าฉันเป็นอิสระ

416
00:39:58,040 --> 00:40:00,800
และสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
วันส่งท้ายปีเก่าเพียงอย่างเดียว

417
00:40:00,800 --> 00:40:01,760
และฉันไม่ได้ป่วย

418
00:40:01,760 --> 00:40:05,000
- คุณไม่ป่วยเหรอ?
- ไม่ ฉันป่วย

419
00:40:05,000 --> 00:40:06,797
ไม่มากก็เพียงพอ...

420
00:40:07,800 --> 00:40:09,440
ฉันขอโทษเล็กน้อย

421
00:40:09,440 --> 00:40:11,400
ใครจะรู้ว่าเขาจะทำอะไร!

422
00:40:11,400 --> 00:40:13,152
บางทีฉันควรจะไปที่นั่น

423
00:40:14,920 --> 00:40:16,920
ตื่น! สปาร์ค ตื่นสิ!

424
00:40:16,920 --> 00:40:19,520
ไอ้บ้า ตื่นสิ!

425
00:40:19,520 --> 00:40:21,760
รอบางทีนี่
มันสามารถปลุกคุณให้ตื่นได้

426
00:40:21,760 --> 00:40:23,520
ไม่มีอะไร ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

427
00:40:23,520 --> 00:40:26,320
ตื่น! ให้ฉันได้ยินมัน
แต่มันก็เต้น!

428
00:40:26,320 --> 00:40:28,880
ตื่น!

429
00:40:28,880 --> 00:40:30,074
รอสักครู่...

430
00:40:30,920 --> 00:40:35,277
ลุกขึ้น ไอ้พวกหมาบ้า!

431
00:40:39,400 --> 00:40:40,389
ใครคือใคร?

432
00:40:42,360 --> 00:40:43,600
ใครพูด?

433
00:40:43,600 --> 00:40:46,360
- ฉันอาจตายได้!
- แต่เขาเป็นใคร?

434
00:40:46,360 --> 00:40:49,920
- หัวของคุณอยู่ที่ไหน?
- แต่เขาเป็นใคร?

435
00:40:49,920 --> 00:40:52,360
ทำไม ฉันคือ Trecchia!

436
00:40:52,360 --> 00:40:53,918
แต่คุณทำมันได้อย่างไร?

437
00:40:55,200 --> 00:40:56,600
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.!

438
00:40:56,600 --> 00:40:59,160
อย่ากรี๊ด มันไม่ใช่
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

439
00:40:59,160 --> 00:41:01,230
คุณนั่นแหละที่กรีดร้อง

440
00:41:01,880 --> 00:41:04,640
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
คุณต้องการอะไร?

441
00:41:04,640 --> 00:41:05,834
วาระ!

442
00:41:06,640 --> 00:41:08,520
คุณลืมวาระของคุณ!

443
00:41:08,520 --> 00:41:10,192
ไอ้เวร!

444
00:41:10,640 --> 00:41:14,920
คุณถูกลืมโดยผู้จัดจำหน่าย
ฉันยังโทรหาคุณไอ้สารเลว!

445
00:41:14,920 --> 00:41:17,120
- คุณกำลังพูดอะไร?
- คุณมันไอ้สารเลว!

446
00:41:17,120 --> 00:41:19,680
เอาล่ะพอแล้วยังไงล่ะ.
คุณอนุญาตตัวเองไหม?

447
00:41:19,680 --> 00:41:22,800
ไอ้พวกหัวเน่า ไอ้สารเลว
ฉันอาจตายได้...

448
00:41:22,800 --> 00:41:25,120
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้อีกต่อไป
ปูร์คิอาโน แตร์เม

449
00:41:25,120 --> 00:41:27,360
และชาวเมืองทุกคน
หยาบคายไม่รู้

450
00:41:27,360 --> 00:41:29,720
คุณเป็น Camorra ที่ห่วยจริงๆ!

451
00:41:29,720 --> 00:41:31,000
คุณเข้าใจไหม?

452
00:41:31,000 --> 00:41:32,877
ตอนนี้ฉันบอกคุณแล้ว!

453
00:41:34,600 --> 00:41:35,874
ฉันเข้าใจ.

454
00:41:36,760 --> 00:41:39,228
- ฉันรู้สึกว่าคุณเสียใจนิดหน่อย
- ดี ฉันรู้สึกเสียใจ

455
00:41:41,120 --> 00:41:42,633
เพศสัมพันธ์คุณด้วย!

456
00:41:55,440 --> 00:41:56,350
ใครคือใคร?

457
00:42:00,000 --> 00:42:01,115
ใครคือใคร?

458
00:42:04,520 --> 00:42:07,239
คุณติดมันไว้ใต้ประตู

459
00:42:09,880 --> 00:42:11,916
ใต้ประตู!

460
00:42:15,960 --> 00:42:20,033
เราไม่ต้องการน้ำตา
ไม่มีความโศกเศร้า! สวัสดี!

461
00:42:24,560 --> 00:42:25,993
อย่าให้ฉันพูดเรื่องงานนะ

462
00:42:28,320 --> 00:42:30,834
บอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้และยอดเยี่ยม

463
00:42:32,080 --> 00:42:34,150
เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

464
00:42:34,800 --> 00:42:36,119
ฉันจะถามคำถามคุณ

465
00:42:36,840 --> 00:42:38,760
คุณรู้จักสุนัขกี่ตัว
ในโรงหนังเหรอ?

466
00:42:38,760 --> 00:42:39,954
มากมาย!

467
00:42:41,760 --> 00:42:44,360
อย่าล้อเล่น ฉันกำลังพูดถึงสุนัขจริงๆ

468
00:42:44,360 --> 00:42:46,480
- เขี้ยวขาว...
- ริน ติน ติน

469
00:42:46,480 --> 00:42:48,280
- สาวๆ...
- เบโธเฟน.

470
00:42:48,280 --> 00:42:51,352
- "101 ดัลเมเชี่ยน"?
- ไม่ ไม่ใช่สุนัขการ์ตูน

471
00:42:52,320 --> 00:42:53,833
พวกเขามีอะไรเหมือนกัน?

472
00:42:54,720 --> 00:42:56,438
พวกเขาไม่พูด

473
00:42:56,800 --> 00:43:00,400
| พุดเดิ้ลจาก “ดูสิใคร
พูดเดี๋ยวนี้” พวกเขาพูดจริง!

474
00:43:00,400 --> 00:43:03,073
เราไม่ได้อยู่ที่นั่น
เป็นไปได้ไหมที่คุณไม่เข้าใจ?

475
00:43:04,640 --> 00:43:05,959
และว่าพวกเขาได้รับความรัก

476
00:43:06,720 --> 00:43:09,234
สุนัขเหล่านี้ทั้งหมดเป็นที่รัก
และได้รับการปรนนิบัติจากเจ้าของ

477
00:43:09,760 --> 00:43:12,760
จากเด็กๆที่เล่นกับมัน
จากปู่ย่าตายายอา...

478
00:43:12,760 --> 00:43:14,640
มันเป็นแบบแผนคลาสสิก
ฮอลลีวู้ด.

479
00:43:14,640 --> 00:43:19,040
แต่กลับมีสุนัขจรจัดหลายล้านตัวที่ตาย
ถูกทิ้งร้างตามท้องถนน

480
00:43:19,040 --> 00:43:21,720
เพราะเจ้านายของพวกเขาในฤดูร้อน
พวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน

481
00:43:21,720 --> 00:43:25,395
0 จัดการต่อสู้เพื่อเขา
เพื่อให้พวกเขาฉีกกันเป็นชิ้น ๆ

482
00:43:25,800 --> 00:43:27,552
ฉันเขียนบทภาพยนตร์ให้กับมัน

483
00:43:29,480 --> 00:43:30,879
กับคาร์ไมน์ สมิลอฟ

484
00:43:33,000 --> 00:43:35,468
- แต่เขาทำอะไรลงไป?
- "โจรแห่งชีวิต"

485
00:43:37,080 --> 00:43:38,040
ตอนนั้น?

486
00:43:38,040 --> 00:43:40,235
มันเป็นเรื่องที่ยากลำบาก,

487
00:43:41,120 --> 00:43:44,430
และถูกทุกคนปฏิเสธ
โปรดิวเซอร์ เธอแข็งแกร่งเกินไป

488
00:43:45,080 --> 00:43:46,960
มีแต่คนอย่างสปาเวนต้าเท่านั้น
เขาเชื่อมัน

489
00:43:46,960 --> 00:43:48,552
มันทั้งกลัวทั้งกลัว...

490
00:44:30,360 --> 00:44:31,554
ฉันยังมีชีวิตอยู่

491
00:44:31,920 --> 00:44:34,320
เขมรแดง
ในที่สุดก็ปล่อยฉัน

492
00:44:34,320 --> 00:44:35,639
ฉันมาถึงพรุ่งนี้

493
00:44:36,400 --> 00:44:38,072
ฉันรักคุณ. ยูจีน.

494
00:44:41,560 --> 00:44:42,788
ตอนนี้...

495
00:44:43,680 --> 00:44:47,912
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่คุณต้องสาบาน
ว่าคุณจะไม่พูดถึงเรื่องนี้กับใคร

496
00:44:49,640 --> 00:44:52,074
พวกเขาทำให้เราอยู่ในสภาพแวดล้อมนี้
สักครู่เพื่อคิดเกี่ยวกับมัน

497
00:44:52,560 --> 00:44:54,790
- มันเป็นระเบิด!
- คุณรู้แล้วหรือยัง?

498
00:44:58,800 --> 00:45:01,200
และเรื่องราวของไซรัส
สุนัขตำรวจ

499
00:45:01,200 --> 00:45:03,880
- คนเลี้ยงแกะเยอรมันติดยาเสพติด
- คุณเสพยาไหม?

500
00:45:03,880 --> 00:45:05,240
ไม่ ฉันเสพยา!

501
00:45:05,240 --> 00:45:08,277
พวกเขาทำสิ่งนี้เพื่อให้พึ่งพาได้
และค้นหาสิ่งของในกระเป๋าเดินทางของเฮลเล่

502
00:45:09,200 --> 00:45:11,839
ส่วนแรกและทั้งหมด
เกี่ยวกับการฝึกอบรม

503
00:45:13,040 --> 00:45:15,440
จากนั้นเมื่อเขาจม
ในการติดยาเสพติด

504
00:45:15,440 --> 00:45:17,908
ที่สนามบินชัมปีโน
ตามล่าหาพ่อค้ายาเสพติด

505
00:45:18,400 --> 00:45:20,800
ตอนนี้ฉันจะไม่บอกคุณทุกอย่าง
เกิดอะไรขึ้น

506
00:45:20,800 --> 00:45:22,400
แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง

507
00:45:22,400 --> 00:45:24,914
เมื่อเฮโรอีนมี
ตอนนี้กลายเป็นทาสแล้ว

508
00:45:25,680 --> 00:45:27,989
ตัดสินใจวิ่งหนี
ค้นหาอิสรภาพ

509
00:45:28,760 --> 00:45:31,720
วิ่งหนีไปไกลหลายไมล์

510
00:45:31,720 --> 00:45:34,075
กลางวันและกลางคืนคืน
และวันโดยไม่หยุด

511
00:45:35,040 --> 00:45:38,240
ไม่มีอะไร มันใช้งานไม่ได้
เพื่อกำจัดลิง

512
00:45:38,240 --> 00:45:41,676
- มีลิงด้วยเหรอ?
- และการงดเว้น!

513
00:45:43,400 --> 00:45:47,920
- ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจกลับไปที่ Ciampino
- เหมือนสาวซี่!

514
00:45:47,920 --> 00:45:51,080
กรุณาไปข้างหน้า
ฉันรู้สึกหลงใหล

515
00:45:51,080 --> 00:45:52,920
เขาจะกลับมาตามทางของเขา

516
00:45:52,920 --> 00:45:55,520
แต่แล้วมันก็หยุดที่ไซต์ก่อสร้าง

517
00:45:55,520 --> 00:45:58,751
และท่ามกลางวิกฤติเขาก็ระเบิด
ปูนขาวครึ่งกิโลกรัม

518
00:45:59,680 --> 00:46:02,120
เมื่อเขามาถึงชัมปิโน
และอยู่ในกำมือของอาการกระตุก

519
00:46:02,120 --> 00:46:03,792
และตัดสินใจที่จะยุติมัน

520
00:46:04,640 --> 00:46:07,960
คุณกินรูปปั้น
ของพระพิฆเนศเทพอินเดีย

521
00:46:07,960 --> 00:46:10,428
เต็มไปด้วยน้ำตาลทรายแดง
และเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด

522
00:46:11,160 --> 00:46:14,080
ในฉากสุดท้าย
เห็นซีโร่ตายแล้ว

523
00:46:14,080 --> 00:46:16,200
ในบรรดากระเป๋าเดินทาง
นอนอยู่บนลู่วิ่ง

524
00:46:16,200 --> 00:46:18,953
เหมือนกระเป๋าเดินทางที่ไม่มีใคร
จะมาบ่นอยู่เสมอ

525
00:46:23,400 --> 00:46:25,040
พ่อ!

526
00:46:25,040 --> 00:46:28,000
มิเคเล่ระวัง!

527
00:46:28,000 --> 00:46:29,433
ช่างสวยงามเหลือเกิน!

528
00:46:34,440 --> 00:46:36,040
มันสมบูรณ์แบบ!

529
00:46:36,040 --> 00:46:38,156
ตอนนี้มันสมบูรณ์แบบแล้ว!

530
00:46:38,880 --> 00:46:40,440
ตอนนี้มันสมบูรณ์แบบแล้ว!

531
00:46:40,440 --> 00:46:43,600
ไม่ ไม่ใช่กระจก
และดั้งเดิมและใหม่!

532
00:46:43,600 --> 00:46:44,749
มันเกี่ยวอะไรกับมัน?

533
00:46:45,520 --> 00:46:47,960
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นมาก่อน
ตอนนี้พวกเขาได้รับคำสั่งแล้ว

534
00:46:47,960 --> 00:46:51,240
- ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะปู่รอเราอยู่
- ฉันมีความคิด

535
00:46:51,240 --> 00:46:54,760
มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ
ขึ้นรถกันเถอะทุกคน

536
00:46:54,760 --> 00:46:56,876
และไปเฉลิมฉลองกันเถอะ
ในวีอา เวเนโต

537
00:46:57,640 --> 00:46:59,520
คุณสัญญากับฉัน
เรากำลังยิงกัน!

538
00:46:59,520 --> 00:47:01,920
ไม่ ลองคิดดูว่าการจราจรจะติดไหม!

539
00:47:01,920 --> 00:47:04,000
เราเสี่ยงที่จะถูกบรรจุขวด

540
00:47:04,000 --> 00:47:05,520
ขวา.

541
00:47:05,520 --> 00:47:09,718
เราจะทำหลังเที่ยงคืน
ตลอดทางการเชื่อมต่อ

542
00:47:12,040 --> 00:47:14,759
ไชโย! วันส่งท้ายปีเก่าจงเจริญ!

543
00:47:15,440 --> 00:47:19,797
คุณปู่หลังเที่ยงคืนทั้งหมด
รอบถนนวงแหวนมีความสุขไหม?

544
00:47:20,480 --> 00:47:21,959
Depilady ที่ฉันมี!

545
00:47:29,880 --> 00:47:31,632
เดอะ เดพิลาดี สแอล!

546
00:47:39,120 --> 00:47:41,840
ทนาย พวกเขาดังขึ้น

547
00:47:41,840 --> 00:47:42,670
เช่น?

548
00:47:43,800 --> 00:47:46,360
- มีคนกดกริ่งประตู
- เป็นไปไม่ได้!

549
00:47:47,440 --> 00:47:48,759
ใครคือใคร?

550
00:47:50,560 --> 00:47:52,680
ฉันรู้อะไร!
เป็นใครได้บ้าง?

551
00:47:52,680 --> 00:47:54,830
ไปดูสิฉันจะรู้อะไร

552
00:47:59,000 --> 00:48:01,036
หุบปาก!

553
00:48:08,520 --> 00:48:10,511
ค่อยเป็นค่อยไป.

554
00:48:14,240 --> 00:48:17,755
- ใครคือ?
- ไม่มีอะไร มันเป็นเพื่อนบ้าน

555
00:48:19,720 --> 00:48:24,032
สามีของเธอหายตัวไปเมื่อสิบปีก่อน
และทำลายลูกบอลของทุกคน

556
00:48:26,800 --> 00:48:27,835
ไปกันเลย...

557
00:48:30,240 --> 00:48:31,878
มาต่อกันเลย

558
00:48:34,240 --> 00:48:35,673
เผา!

559
00:48:37,600 --> 00:48:40,440
- ดาล ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- ปิด!

560
00:48:40,440 --> 00:48:43,000
ออกไปจากห้องนี้!
มีเค้ก.

561
00:48:43,000 --> 00:48:44,640
- ฉันไม่ต้องการมัน.
- มาโน่น..

562
00:48:44,640 --> 00:48:47,440
บอกเพื่อนของคุณด้วย
ฉันเตรียมกำไร

563
00:48:47,440 --> 00:48:49,480
ฉันไม่ต้องการมัน ฉันไม่ชอบมัน

564
00:48:49,480 --> 00:48:51,400
ฉันได้รับผลกำไร
ฉันชอบมันมาก!

565
00:48:51,400 --> 00:48:54,760
คุณทำอะไร? มีกลิ่นเหม็น!
คุณเผาอะไร?

566
00:48:54,760 --> 00:48:57,520
เราไม่ได้เผาอะไรเลย

567
00:48:57,520 --> 00:48:59,440
คุณแน่ใจเหรอ? มีกลิ่น!

568
00:48:59,440 --> 00:49:02,400
พวกมันคือเท้าของก้างปลา
ปล่อยเรานะ เราจะออกไปแล้ว!

569
00:49:02,400 --> 00:49:04,320
- คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?
- ใช่ เราตัดสินใจแล้ว

570
00:49:04,320 --> 00:49:06,080
สุดท้ายก็นิดหน่อย
ของอากาศจะทำให้คุณดี

571
00:49:06,080 --> 00:49:09,440
เมื่อผ่านก็ทักทายสุภาพ!

572
00:49:09,440 --> 00:49:11,120
เอาล่ะ!

573
00:49:11,120 --> 00:49:13,480
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

574
00:49:13,480 --> 00:49:16,119
เธอเข้าใจทุกอย่าง
เราต้องออกไปแล้ว!

575
00:49:23,600 --> 00:49:25,830
- ใครคือ?
- คุณเผลอหลับไปหรือเปล่า?

576
00:49:26,400 --> 00:49:29,392
ฉันเบื่อถ้าเรารอ
เราทุกคนยังคงหลับไป

577
00:49:29,440 --> 00:49:31,635
ดี ยังไม่ถึงเวลา

578
00:49:32,200 --> 00:49:34,000
ทำไมเราต้องรออะไร?

579
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
ฉันบอกว่ามันเร็ว ๆ นี้
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

580
00:49:37,000 --> 00:49:38,149
ไม่ ฉันไม่เห็นมัน

581
00:49:41,000 --> 00:49:41,989
ไปกันเถอะ ออกัสตัส

582
00:49:46,200 --> 00:49:48,160
หนาวแค่ไหน!

583
00:49:48,160 --> 00:49:50,435
กระดูกของฉันชา

584
00:49:56,640 --> 00:49:57,993
คุณทำสำเร็จแล้ว ออสวัลโด้?

585
00:50:02,160 --> 00:50:03,240
ตอนนี้ใช่แล้ว!

586
00:50:03,240 --> 00:50:04,832
ประณามคุณ

587
00:50:05,520 --> 00:50:07,397
คุณทำแจ็กเก็ตแตกทั้งตัว!

588
00:50:08,800 --> 00:50:10,920
ใครบอกฟาสโต้!

589
00:50:10,920 --> 00:50:12,194
ไปกันเลย

590
00:50:33,520 --> 00:50:34,669
ชะแลง…

591
00:50:57,040 --> 00:50:59,793
โอ้พระเจ้า!

592
00:51:09,600 --> 00:51:10,840
รถพยาบาล...

593
00:51:10,840 --> 00:51:12,239
ช่วย...

594
00:51:24,840 --> 00:51:26,159
ดาบ.

595
00:51:40,560 --> 00:51:42,312
และนั่นก็เป็นเรื่องใหญ่

596
00:51:43,800 --> 00:51:45,438
ใส่แบบนี้...

597
00:52:27,080 --> 00:52:29,960
มาดูกันว่าควรลดขนาดไหน
คนในวันส่งท้ายปีเก่า!

598
00:52:29,960 --> 00:52:32,269
และเพิ่งต้ม

599
00:52:32,880 --> 00:52:34,393
ขึ้นบันไดกันเถอะ

600
00:52:39,120 --> 00:52:41,270
คนเมา!

601
00:52:41,960 --> 00:52:44,076
คุณชอบดื่มใช่มั้ย?

602
00:52:51,960 --> 00:52:52,949
หยุดมัน!

603
00:52:55,360 --> 00:52:57,191
คุณคิดจะร้องไห้
คุณเปลี่ยนแปลงอะไรไหม?

604
00:52:58,120 --> 00:53:01,640
แม่มาทำอะไรที่นี่?

605
00:53:01,640 --> 00:53:03,600
แม่คนไหนจะทำอะไร.

606
00:53:03,600 --> 00:53:06,751
เห็นลูกสาวของเขาอยู่ในอึ

607
00:53:07,600 --> 00:53:09,600
มันเป็นเรื่องจริงแม่

608
00:53:09,600 --> 00:53:11,400
คุณพูดถูก.

609
00:53:11,400 --> 00:53:17,748
- ในที่สุดคุณก็ตระหนักได้!
- ฉันรู้สึกแย่!

610
00:53:18,440 --> 00:53:22,320
ฉันทำมันผิดทั้งหมด!

611
00:53:22,320 --> 00:53:24,276
หยุดรู้สึกเสียใจกับตัวเอง
และดึงตัวเองขึ้นมา

612
00:53:24,840 --> 00:53:26,520
คุณยังเหมือนเดิมเสมอ

613
00:53:26,520 --> 00:53:30,440
คุณตามพ่อของคุณ
คุณอายุเกือบ 30 ปีและ

614
00:53:30,440 --> 00:53:32,640
คุณยังไม่รู้
โลกหมุนไปอย่างไร

615
00:53:32,640 --> 00:53:34,790
คุณโชคดีที่
คนอื่นไม่มี

616
00:53:35,600 --> 00:53:38,240
คุณแม่ที่รักคุณ
ใครจะให้เลือดของเขาเพื่อคุณ

617
00:53:38,240 --> 00:53:40,320
- ฉันรู้.
- คุณต้องตอบสนอง

618
00:53:40,320 --> 00:53:43,039
คุณต้องพิสูจน์ตัวเองและ
โลกสิ่งที่คุณมีค่า

619
00:53:44,440 --> 00:53:46,400
แสดงหมูตัวนั้นว่าคุณเป็นใคร

620
00:53:46,400 --> 00:53:47,753
เขาต้องจ่าย

621
00:53:48,280 --> 00:53:49,880
จ่ายซะดาวน้อย!

622
00:53:49,880 --> 00:53:51,438
เขาจะต้องชดใช้ความผิดของเขา

623
00:53:52,000 --> 00:53:55,470
ไม่กี่หยดก็ไม่เพียงพอ
ของยาระบาย ไม่มีอะไรสูญหาย

624
00:53:56,240 --> 00:53:58,040
เอาล่ะ เรามายุ่งกันดีกว่า

625
00:53:58,040 --> 00:54:00,031
ปีใหม่เริ่มต้นขึ้น
ตามที่ควร

626
00:54:01,560 --> 00:54:03,152
แม่รักคุณ.

627
00:54:03,840 --> 00:54:06,149
เขารักคุณเข้าใจไหม?

628
00:54:12,800 --> 00:54:15,640
ไวน์อยู่ที่ไหน?

629
00:54:15,640 --> 00:54:18,240
ดูในตู้เย็นก็น่าจะอยู่ตรงนั้น

630
00:54:18,240 --> 00:54:19,920
ไม่ ฉันต้องการสีแดง

631
00:54:19,920 --> 00:54:21,319
เขาอยู่ที่นั่น

632
00:54:22,000 --> 00:54:23,720
เคียนติผู้แสนดี

633
00:54:23,720 --> 00:54:26,757
ทำได้ดีมาก ทุกอย่างดีมาก

634
00:54:51,720 --> 00:54:52,948
เปิดเครื่อง

635
00:54:55,720 --> 00:55:00,400
ง่ายเหมือนการกิน
เนยแท่ง

636
00:55:00,400 --> 00:55:02,920
และง่ายต่อการรับประทาน
เนยแท่งหนึ่งเหรอ?

637
00:55:02,920 --> 00:55:05,480
- เราต้องการอะไร?
- ฉันจะทำให้คุณกินมัน!

638
00:55:05,480 --> 00:55:07,516
คุณเคยกินมัน
เนยแท่งหนึ่งเหรอ?

639
00:55:08,280 --> 00:55:09,800
ไม่แต่มันบอกว่า

640
00:55:09,800 --> 00:55:13,236
พวกเขาพูดว่า "ง่ายเหมือนดื่ม"
แก้วน้ำ"

641
00:55:13,640 --> 00:55:15,720
ฉันผิด.
เขาต้องการอะไรกันแน่?

642
00:55:15,720 --> 00:55:16,709
ดี!

643
00:55:17,880 --> 00:55:19,279
ฉันบอกว่าดี.

644
00:55:19,920 --> 00:55:22,195
พอแล้ว ไปทำงานกันเถอะ

645
00:55:34,160 --> 00:55:35,593
กระดูก...

646
00:55:36,840 --> 00:55:37,750
มา.

647
00:55:39,440 --> 00:55:41,192
ฉันจะแสดงสถานที่ให้คุณดู

648
00:55:58,280 --> 00:56:00,360
ช่างเป็นสถานที่!

649
00:56:00,360 --> 00:56:01,360
ดู?

650
00:56:01,360 --> 00:56:02,998
เพราะคุณไม่มีฉัน
เคยพูดอะไรไหม?

651
00:56:04,200 --> 00:56:05,838
มันสวยงามมาก

652
00:56:31,800 --> 00:56:33,518
ระวังหัวของคุณ

653
00:56:43,520 --> 00:56:44,475
คุณได้ยินมันไหม?

654
00:56:45,840 --> 00:56:47,512
ดูเหมือนกำลังหายใจอยู่

655
00:56:49,120 --> 00:56:52,795
เขาสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2437

656
00:56:53,320 --> 00:56:55,080
วิศวกรชาวนอร์เวย์คนหนึ่ง

657
00:56:55,080 --> 00:56:57,196
ลาร์ส เฟนนิ่งคนหนึ่ง

658
00:56:59,240 --> 00:57:00,040
ดูสิ...

659
00:57:00,040 --> 00:57:02,918
เขาเรียกเธอว่า "ไฮดี้" ค่ะ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ลูกสาวที่เสียชีวิตของเขา

660
00:57:03,840 --> 00:57:05,796
เขาไม่พลาดแม้แต่จังหวะเดียว

661
00:57:06,880 --> 00:57:09,040
พวกเขาบอกว่ามันอยู่ที่นั่น
ฆ่าตัวตายภายใน

662
00:57:09,040 --> 00:57:11,270
- ชล?
-ลาร์ส เฟนนิ่ง

663
00:57:12,080 --> 00:57:13,513
เขาหมดหวัง

664
00:57:14,040 --> 00:57:17,112
ชีวิตของเขาไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไป
หลังจากที่ลูกสาวของเขาเสียชีวิต

665
00:57:19,480 --> 00:57:20,549
สวยใช่มั้ยล่ะ?

666
00:57:21,360 --> 00:57:22,509
สวย.

667
00:57:23,320 --> 00:57:25,595
ผู้เช่าเป็นระยะๆ
พวกเขาบ่น

668
00:57:26,400 --> 00:57:29,680
พวกเขาบอกว่ามันมาจากหม้อน้ำ
พวกเขาได้ยินเสียง

669
00:57:29,680 --> 00:57:31,591
เหมือนเสียงร้องว่า

670
00:57:33,240 --> 00:57:36,198
“ไฮดี้...”

671
00:58:00,400 --> 00:58:02,834
ใช่ ใช่ แบบนี้นี่เอง
ฝนทอง!

672
00:58:04,560 --> 00:58:06,680
เอาล่ะ ฝักบัวสีทอง!

673
00:58:06,680 --> 00:58:07,800
นิ่ง!

674
00:58:07,800 --> 00:58:09,358
เพิ่มเติมทั้งหมด!

675
00:58:10,440 --> 00:58:11,839
ช่างวิเศษจริงๆ!

676
00:58:13,480 --> 00:58:14,754
ดี!

677
00:58:19,960 --> 00:58:21,552
แต่เขากำลังทำอะไรกับเขา?

678
00:58:21,680 --> 00:58:23,800
อึศักดิ์สิทธิ์!

679
00:58:23,800 --> 00:58:26,268
เธอกำลังโกรธเขา!

680
00:58:27,880 --> 00:58:28,869
บอกฉันที...

681
00:58:31,840 --> 00:58:32,600
ดี

682
00:58:32,600 --> 00:58:36,840
แต่พวกเขาต้องมีความพิเศษจึงจะอยู่ที่นั่นได้
ใส่ถั่วเขียว มันฝรั่ง

683
00:58:36,840 --> 00:58:38,751
แล้วมันก็กลายเป็น
พิเศษ!

684
00:58:41,160 --> 00:58:42,354
เกตาโน่!

685
00:58:45,400 --> 00:58:47,470
ฉันเอาไดอารี่มาให้คุณ!

686
00:58:47,640 --> 00:58:49,280
ฉันจะเอาเช็คไป

687
00:58:49,280 --> 00:58:51,800
คุณไม่สามารถออกไปได้
คุณไม่สามารถทิ้งฉันแบบนี้ได้

688
00:58:51,800 --> 00:58:53,438
ซูเคีย!

689
00:58:54,600 --> 00:58:57,320
หากคุณต้องการ
การแสดงพิเศษ

690
00:58:57,320 --> 00:59:00,400
ซาโดะมาโซะ,
อึรัก

691
00:59:00,400 --> 00:59:02,118
และเครื่องราง

692
00:59:02,920 --> 00:59:06,080
โทรหาฉัน ยังมี
หมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉัน

693
00:59:06,080 --> 00:59:07,638
คุณกำลังจะไปไหน

694
00:59:08,120 --> 00:59:10,793
ปล่อยฉันเถอะ ได้โปรด!

695
00:59:11,280 --> 00:59:12,759
ซูเคีย...

696
00:59:14,080 --> 00:59:15,911
- ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
- โปรด.

697
00:59:16,680 --> 00:59:18,955
เพราะคุณทำกับเขา
ฉี่ตัวเองก่อนเหรอ?

698
00:59:20,240 --> 00:59:21,753
เขาชอบมัน.

699
00:59:47,520 --> 00:59:49,351
คุณไม่รู้ว่าฉันเจออะไร!

700
00:59:52,360 --> 00:59:53,793
ตัวทำละลาย,

701
00:59:54,200 --> 00:59:56,236
สำหรับการวาดภาพสำหรับแบบจำลอง

702
00:59:57,800 --> 01:00:00,840
- มันเป็นยาหลอนประสาทที่ทรงพลังมาก
- คุณรู้อะไร?

703
01:00:00,840 --> 01:00:02,960
ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกฉัน

704
01:00:02,960 --> 01:00:05,040
กาลครั้งหนึ่งเขาหมกมุ่นอยู่
สำหรับการสร้างแบบจำลอง

705
01:00:05,040 --> 01:00:08,800
แล้วมันก็เป็นพิษ
เขาพ่นสิ่งเหล่านี้เป็นระยะๆ

706
01:00:08,800 --> 01:00:10,518
มันดีกว่ากรดเขากล่าว

707
01:00:12,240 --> 01:00:13,480
ขี้ระแวง!

708
01:00:13,480 --> 01:00:15,040
ฉันเกลียดคุณ.

709
01:00:15,040 --> 01:00:17,031
ทุกครั้งที่ฉันพูด
สิ่งหนึ่งที่คุณไม่เชื่อฉัน

710
01:00:23,400 --> 01:00:26,870
คุณไม่รู้เหรอว่า...
และแล้วก็ถึงวันส่งท้ายปีเก่า!

711
01:00:27,240 --> 01:00:28,360
มาเร็ว!

712
01:00:28,360 --> 01:00:29,554
มาดมกันเถอะ!

713
01:00:30,200 --> 01:00:32,191
คุณเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร? แค่นัดเดียว

714
01:00:34,160 --> 01:00:35,309
ฉันทำมัน.

715
01:00:39,560 --> 01:00:40,629
ฉันทำมัน?

716
01:00:41,120 --> 01:00:42,235
เหม็น!

717
01:00:52,440 --> 01:00:54,396
คุณจะไปไหนกับภาพวาดนี้?

718
01:00:56,760 --> 01:00:58,591
คุณคลั่งไคล้ตัวเองหรือเปล่า?

719
01:00:59,360 --> 01:01:01,476
การศึกษาเล็กน้อย!

720
01:01:04,480 --> 01:01:06,080
สวัสดีตอนเย็น...

721
01:01:06,080 --> 01:01:09,920
ดอน เฟเฟ่ บอกอะไรเขาหน่อยสิ
คุณพวกเขากำลังทำลายฉัน

722
01:01:09,920 --> 01:01:10,989
บ้านสวย!

723
01:01:14,040 --> 01:01:15,837
ฉันควรทำอย่างไร?

724
01:01:17,960 --> 01:01:20,269
เทรคเคีย บอกอะไรเขาหน่อยสิ!

725
01:01:21,880 --> 01:01:23,472
พวกเขากำลังทำลายฉัน!

726
01:01:34,160 --> 01:01:36,720
- ถ้าเขารายงานเราล่ะ?
- มันไม่เหมาะกับเขา.

727
01:01:36,720 --> 01:01:39,320
คุณไม่เห็นมันเหรอ? แค่นั้นแหละ
มืออาชีพ

728
01:01:39,320 --> 01:01:42,000
เราจะทำอย่างไรกับเขา?
เราจะฆ่าเขาไหม?

729
01:01:42,000 --> 01:01:43,877
- เลขที่!
- เราจะฆ่าเขาได้อย่างไร?

730
01:01:44,800 --> 01:01:47,678
เรามาทำให้เขาหายใจไม่ออกกันเถอะ
หมอนทับหน้า...

731
01:01:48,520 --> 01:01:51,280
หาหมอนที่ไหนคะ?
ไม่เห็นเหรอว่าเป็นออฟฟิศ?

732
01:01:51,280 --> 01:01:54,320
- ไปหาผู้ชายคนหนึ่งบนโซฟากันเถอะ
- พวกเขาไม่ดี.

733
01:01:54,320 --> 01:01:56,038
พวกเขาทำจากหนังพวกเขาเลื่อน

734
01:01:56,720 --> 01:01:59,029
คุณพูดถูก. คุณรู้ไหม
เราจะทำอย่างไร?

735
01:01:59,280 --> 01:02:02,556
เราหุบปากเขา
เอาสองนิ้วอุดจมูกเรา...

736
01:02:03,840 --> 01:02:05,760
แล้วเขาหายใจยังไง?
มีหู?

737
01:02:05,760 --> 01:02:08,035
พวกนายอย่าเล่นตลกกับฉันนะ

738
01:02:08,640 --> 01:02:11,240
- ฉันไม่อยากตาย!
- ดีเรากำลังพูดถึง!

739
01:02:11,240 --> 01:02:13,360
แต่…. ฉันขอแนะนำ...

740
01:02:13,360 --> 01:02:16,079
หยุดนะทุกคน! เราหักมุมแล้ว!

741
01:02:17,760 --> 01:02:18,875
ฉันมีความคิด

742
01:02:20,760 --> 01:02:21,875
เรากำลังแบล็กเมล์เขา!

743
01:02:22,840 --> 01:02:24,592
เราจะถ่ายรูปเขา!

744
01:02:25,280 --> 01:02:27,475
ถ้าคุณไม่ให้เงินเรา
เราส่งพวกเขาไปให้ภรรยา

745
01:02:28,400 --> 01:02:30,240
- และเราก็เอาชนะพวกเขาได้
- ชล?

746
01:02:30,240 --> 01:02:31,320
เขา!

747
01:02:31,320 --> 01:02:33,520
- ฉันมีรูปถ่าย!
- และภรรยาของเขาด้วย

748
01:02:33,520 --> 01:02:34,839
ฉันมีรูปถ่าย!

749
01:02:34,880 --> 01:02:38,236
- นี่เป็นความคิดที่ดี
- เธอแข็งแกร่งไหม?

750
01:02:39,000 --> 01:02:42,037
- คุณเห็นว่าคุณโง่แค่ไหน?
- มันไม่เหมาะกับคุณเหรอ?

751
01:02:42,720 --> 01:02:45,029
เรามาถ่ายรูปกันเองมั้ย?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

752
01:02:45,960 --> 01:02:47,632
เราต้องทำสิ่งนั้นให้เขา
กับอันแรก

753
01:02:49,200 --> 01:02:51,634
ให้ตายเถอะ เรามีมันแล้ว
ทำให้ต้องจากไป!

754
01:02:52,680 --> 01:02:54,400
แต่เขาถูกมัดไว้

755
01:02:54,400 --> 01:02:56,311
เราทำไม่ได้
ผูก nol ไว้แล้วเหรอ?

756
01:02:57,280 --> 01:02:58,952
เราต้องทำแบบนั้นกับซูเคีย

757
01:03:03,920 --> 01:03:04,989
มันต้องใช้เวลาหนึ่ง

758
01:03:05,720 --> 01:03:06,914
แตะ ÎI'OVEII'G หนึ่งอัน

759
01:03:23,720 --> 01:03:24,948
เลดี้เคาน์เตส?

760
01:03:26,440 --> 01:03:28,160
กรุณาออกมา

761
01:03:28,160 --> 01:03:31,152
ท่านหญิง ออกมา!

762
01:03:38,440 --> 01:03:43,000
คนโง่และอาชญากร
ฉันมักจะพูดเสมอ

763
01:03:43,000 --> 01:03:46,072
- เธอช่วยฉัน.
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?

764
01:03:47,320 --> 01:03:49,515
ช่วย!

765
01:03:50,360 --> 01:03:51,634
โทรหาตำรวจ!

766
01:03:52,800 --> 01:03:54,200
คุณพูดถูก.

767
01:03:54,200 --> 01:03:56,760
พอแล้ว เรามาโทรหาเธอกันดีกว่า

768
01:04:02,160 --> 01:04:04,000
พื้น!

769
01:04:04,000 --> 01:04:05,680
อึศักดิ์สิทธิ์ ยิง!

770
01:04:05,680 --> 01:04:06,874
ไม่ใช่คุณ!

771
01:04:07,240 --> 01:04:10,789
ร้านพิชซ่า? คุณจะปล่อยให้ใคร?

772
01:04:12,480 --> 01:04:14,280
แม้กระทั่งโทรศัพท์! ให้ฉันสิ!

773
01:04:14,280 --> 01:04:15,520
ฉันรู้แล้ว!

774
01:04:15,520 --> 01:04:17,112
ให้ฉันผู้รับ!

775
01:04:19,520 --> 01:04:21,080
มารยาทอะไร!

776
01:04:21,080 --> 01:04:22,638
เพื่อโทรศัพท์!

777
01:04:35,040 --> 01:04:37,840
คุณทำอะไรไปแล้ว?
เอาหัวหอม!

778
01:04:37,840 --> 01:04:40,752
คุณต้องการสร้างความประทับใจ
แย่กับ Gaetano เหรอ?

779
01:04:49,080 --> 01:04:50,360
พอแล้ว...

780
01:04:50,360 --> 01:04:53,920
ฉันกำลังรายงานคุณอยู่ คุณไม่สามารถทำได้
ทำสิ่งที่คุณกำลังทำ...

781
01:04:53,920 --> 01:04:55,160
ฉันจะทำลายคุณ...

782
01:04:55,160 --> 01:04:57,833
ฉันจะโยนคุณเข้าไป
ติดคุกตลอดชีวิต...

783
01:04:58,240 --> 01:04:59,840
คุณมันขยะสังคม!

784
01:04:59,840 --> 01:05:03,080
ไอ้สารเลว โจร!!!

785
01:05:03,080 --> 01:05:07,000
อ๋อ...? เราก็จะเป็นเช่นกัน
โจร แต่คุณห่วย

786
01:05:07,000 --> 01:05:10,200
คุณเป็นคนจมูกโด่ง
โรคจิต...

787
01:05:10,200 --> 01:05:14,280
ใครแย่กว่ากัน? เราหรือเขา?

788
01:05:14,280 --> 01:05:15,474
เขา.

789
01:05:19,680 --> 01:05:21,113
คุณอยากจะทำให้ฉันตาบอดใช่ไหม?

790
01:05:21,760 --> 01:05:23,557
แต่ทำไม?

791
01:05:27,720 --> 01:05:29,960
หุบปาก!

792
01:05:29,960 --> 01:05:31,552
สิ่งนี้คืออะไร?

793
01:05:33,320 --> 01:05:36,040
ในสถานที่อันกว้างใหญ่แห่งนี้

794
01:05:36,040 --> 01:05:40,600
ซึ่งให้เกียรติอย่างแท้จริง
ในขอบเขตที่กว้างที่สุด

795
01:05:40,600 --> 01:05:43,560
ที่เราทุกคนสามารถยืนยันได้

796
01:05:43,560 --> 01:05:45,600
ว่าสิ่งนี้

797
01:05:45,600 --> 01:05:49,600
มันไม่ใช่สถานที่
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

798
01:05:49,600 --> 01:05:53,080
แต่มันคือสถานที่จริงๆ

799
01:05:53,080 --> 01:05:56,436
เป็นสถานที่ยุติธรรมอย่างเคร่งครัด!

800
01:05:58,560 --> 01:06:04,840
ฉันพูดขอบคุณ

801
01:06:04,840 --> 01:06:07,120
ลูกชายของมะเดื่อโดยกำเนิด / io

802
01:06:07,120 --> 01:06:11,159
ปาสกวาเล่ เทรคเคีย นี่นิโคลานะ!

803
01:06:13,800 --> 01:06:16,480
เกตาโน่ ที่รัก

804
01:06:16,480 --> 01:06:17,520
มานี่สิ!

805
01:06:17,520 --> 01:06:18,509
ใครคือใคร?

806
01:06:39,720 --> 01:06:40,835
ไม่มีแม้แต่กระดาษ!

807
01:06:46,240 --> 01:06:47,389
ดูเหมือนคุณ...

808
01:06:58,760 --> 01:07:00,637
ดูสิว่าคุณเป็นยังไงบ้าง!

809
01:07:31,600 --> 01:07:34,160
สวัสดีก้างปลา ฉัน...

810
01:07:34,160 --> 01:07:35,718
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

811
01:07:36,400 --> 01:07:40,029
คุณคือลาร์ส เฟนนิ่ง
ผู้ผลิตหม้อไอน้ำ

812
01:07:40,720 --> 01:07:41,948
คุณเป็นอย่างไร?

813
01:07:43,320 --> 01:07:44,878
สบายดี แล้วคุณล่ะ?

814
01:07:48,680 --> 01:07:51,399
- แล้วลูกสาวของคุณล่ะ?
- และที่นี่

815
01:07:52,160 --> 01:07:53,229
ไฮดี้...

816
01:07:56,880 --> 01:07:58,552
สวัสดีไฮดี้

817
01:08:07,960 --> 01:08:09,791
คุณเหนื่อยไหม?

818
01:08:11,560 --> 01:08:12,356
นิดหน่อย'

819
01:08:12,960 --> 01:08:17,240
ฉันสงสัยว่าคุณทำมันได้อย่างไร ระหว่าง
เชื้อเพลิงจะหมดในไม่ช้า

820
01:08:17,240 --> 01:08:18,798
คุณรู้ไหม?

821
01:08:20,680 --> 01:08:21,476
และ...?

822
01:08:22,360 --> 01:08:23,509
และไม่มีอะไร

823
01:08:24,320 --> 01:08:25,389
คุณพร้อมหรือยัง?

824
01:08:26,240 --> 01:08:29,120
- ใช่.
- คุณไม่กังวลเหรอ?

825
01:08:29,120 --> 01:08:31,873
ไม่เลยแม้แต่น้อย

826
01:09:03,400 --> 01:09:05,356
คุณจำฉันไม่ได้

827
01:09:06,080 --> 01:09:09,080
- ชั่วขณะ...
- โคติโคน แองเจล่า

828
01:09:09,080 --> 01:09:12,360
ที่โรงแรมเราก็อยู่
ในชั้นเรียนด้วยกัน

829
01:09:12,360 --> 01:09:14,078
แล้วพวกเขาก็ปฏิเสธคุณ

830
01:09:15,040 --> 01:09:17,793
- ฉันเรียนน้อย
- คุณรู้อะไรไหม?

831
01:09:18,520 --> 01:09:20,000
ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณได้:

832
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
ฉันชอบคุณมาก

833
01:09:22,000 --> 01:09:25,959
ฉันใช้เวลาทั้งวันในการเติม
หน้าไดอารี่ของฉันที่มีชื่อของคุณ:

834
01:09:26,680 --> 01:09:29,672
ให้ตายเถอะ...

835
01:09:32,120 --> 01:09:33,599
และคุณไม่ได้มองมาที่ฉัน

836
01:09:34,320 --> 01:09:35,673
โง่แค่ไหน!

837
01:09:36,720 --> 01:09:39,360
ฟังนะ โคติโคน คุณรู้อะไรไหม?

838
01:09:39,360 --> 01:09:42,600
มีงานปาร์ตี้บนแม่น้ำไทเบอร์
บนเรือ

839
01:09:42,600 --> 01:09:44,280
ทำไมเราไม่ไปที่นั่น?

840
01:09:44,280 --> 01:09:48,558
แล้วฉันอาจจะปล่อยให้คุณพบ
ความงามของกรุงโรม

841
01:09:49,360 --> 01:09:53,200
โคลอสเซียม, เซนต์ปีเตอร์,
Piazza Navona, บันไดสเปน,

842
01:09:53,200 --> 01:09:54,872
จัตุรัสโบโลญญา...

843
01:09:56,960 --> 01:09:58,632
- อีกครั้ง!
- ฉันต้องคุยกับคุณ

844
01:09:59,400 --> 01:10:02,080
- ฉันเลอะเทอะ
- ฉันรู้ว่าคุณพูดเกินจริง

845
01:10:02,080 --> 01:10:04,680
- ฉันรู้ แต่ฉันไม่ต้องการ
- แต่คุณคิดผิด

846
01:10:04,680 --> 01:10:06,960
ฉันทำผิดพลาด มีเพียงเล็กน้อยที่สามารถทำได้

847
01:10:06,960 --> 01:10:08,632
แต่ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

848
01:10:09,560 --> 01:10:12,920
ลืมไปว่ามันคืออะไร
รัฐและรัฐ เคาน์เตสล่ะก็...

849
01:10:12,920 --> 01:10:15,559
- เธอมีรูปร่างไม่ดีหรือเปล่า?
- แย่แล้วอันนั้นดื่ม

850
01:10:16,960 --> 01:10:19,000
- เขาดื่ม.
- เขาดื่มอยู่เสมอ!

851
01:10:19,000 --> 01:10:20,160
และตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

852
01:10:20,160 --> 01:10:22,799
เราทำกันเยอะมากและวันส่งท้ายปีเก่า
ทุกอย่างผ่านไป

853
01:10:23,680 --> 01:10:26,520
ของเก่าก็ทิ้งไป
คุณกำลังบอกว่าทุกอย่างสามารถแก้ไขได้?

854
01:10:26,520 --> 01:10:28,840
ไม่ต้องกังวล
ไปดื่มกันเถอะ

855
01:10:28,840 --> 01:10:30,640
- คุณคิดเกี่ยวกับมันไหม?
- ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

856
01:10:30,640 --> 01:10:32,280
ยืนนิ่งๆ

857
01:10:32,280 --> 01:10:34,032
เขาเป็นเด็กดีเสมอ

858
01:10:36,120 --> 01:10:38,918
- ฉันจะไม่มีวันลืมฉัน!
- ไม่ ลืมทุกอย่างแทน

859
01:10:40,360 --> 01:10:42,874
คุณพูดถูก. บางทีมันอาจจะดีกว่า

860
01:10:43,800 --> 01:10:45,313
ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

861
01:10:49,320 --> 01:10:51,356
แสดงหมูตัวนั้นว่าคุณเป็นใคร

862
01:10:51,760 --> 01:10:54,752
เขาต้องจ่าย มันต้อง
จ่ายเลยดาวดวงน้อย

863
01:11:01,320 --> 01:11:04,440
- เอนโซ รัก...
- คุณทำมัน.

864
01:11:04,440 --> 01:11:06,760
กระดาษชำระก็หมด
ฉันพบสิ่งเหล่านี้

865
01:11:06,760 --> 01:11:07,760
มานี่สิ...

866
01:11:07,760 --> 01:11:10,957
ไอ้นั่นมันเข้ามาในใจคุณได้ยังไง
ทำรีซอตโต้ทะเลเหรอ?

867
01:11:13,880 --> 01:11:16,200
ฉันอยากออกไปข้างนอก ไม่ใช่
ฉันสามารถทำได้อีกต่อไป

868
01:11:16,200 --> 01:11:18,240
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ฉันอยากออกไปข้างนอก

869
01:11:18,240 --> 01:11:20,560
ฉันอยากออกไปเฉลิมฉลอง
ที่จะทำให้ยุ่งเหยิง

870
01:11:20,560 --> 01:11:23,480
- ที่นี่สวยมาก
- นานแค่ไหน?

871
01:11:23,480 --> 01:11:26,480
- ฉันรู้อะไร? ยี่สิบนาที.
- ไปกันเถอะ!

872
01:11:26,480 --> 01:11:27,549
ตอนนี้ไปกันเถอะ

873
01:11:31,160 --> 01:11:34,755
เธอดูเหมือนตายไปแล้ว
มอบโก้เก๋ให้เธอ

874
01:11:36,120 --> 01:11:37,440
เอาล่ะคนสวย

875
01:11:37,440 --> 01:11:39,158
เอาล่ะที่รัก...

876
01:11:40,200 --> 01:11:41,960
เราต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ภาพถ่าย ไม่ใช่ภาพวาด!

877
01:11:41,960 --> 01:11:44,428
ฉันมีรูปถ่าย!

878
01:11:45,880 --> 01:11:48,800
ให้เขาหุบปาก.. ไม่
ฉันมีสมาธิ!

879
01:11:48,800 --> 01:11:51,030
ตอนนี้ฉันจะให้คุณอีกอันหนึ่ง
ข้อนิ้วที่หน้าผาก

880
01:11:53,920 --> 01:11:56,440
และภรรยาของฉันอย่างแน่นอน

881
01:11:56,440 --> 01:11:57,555
เขาอยากจะอวยพรให้ฉันโชคดี

882
01:11:58,360 --> 01:12:00,600
ให้ฉันคุยกับคุณ ฉันต้องคุยกับคุณ

883
01:12:00,600 --> 01:12:03,240
คุณไม่รู้หรอกถ้าไม่ใช่
ฉันตอบใครจะรู้ว่าเขาคิดอย่างไร

884
01:12:03,240 --> 01:12:06,280
- เราควรทำอย่างไร?
- ฟังฉันนะ เขาเริ่มสงสัย

885
01:12:06,280 --> 01:12:08,077
ส่งต่อให้เขา.

886
01:12:08,400 --> 01:12:10,391
ขอบคุณ เรียน...

887
01:12:12,800 --> 01:12:14,995
อย่าโง่นะ
ถ้าคุณสังเกตเห็นว่าฉันสำลัก

888
01:12:15,440 --> 01:12:16,953
ผ่อนคลาย.

889
01:12:22,680 --> 01:12:24,440
ขอโทษนะ

890
01:12:24,440 --> 01:12:28,120
แต่เด็กๆ ต้องการมัน
ขอให้คุณโชคดี เป็นยังไงบ้าง?

891
01:12:28,120 --> 01:12:30,000
- ดี.
- คุณอยู่ที่ไหน?

892
01:12:30,000 --> 01:12:33,040
ฉันอยู่ในห้อง บนเตียง

893
01:12:33,040 --> 01:12:36,200
วันส่งท้ายปีเก่าช่างเลวร้ายจริงๆ!
ฉันขอโทษ.

894
01:12:36,200 --> 01:12:39,397
- คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉัน!
- เพียงพอ!

895
01:12:40,200 --> 01:12:41,155
แต่มีใครอยู่บ้าง?

896
01:12:41,960 --> 01:12:42,960
ไม่มีใคร!

897
01:12:42,960 --> 01:12:45,760
แล้วนั่นเสียงใครล่ะ?

898
01:12:45,760 --> 01:12:47,640
ไม่มีใคร.

899
01:12:47,640 --> 01:12:50,279
- ฉันไม่รู้.
- ถ้าฉันได้ยินอีกครั้ง!

900
01:12:52,000 --> 01:12:55,680
- คุณกำลังพูดอะไร?
- บอกฉันว่าใครอยู่ที่นั่น

901
01:12:55,680 --> 01:12:57,560
แต่ผู้หญิงอะไรอย่างนี้!

902
01:12:57,560 --> 01:12:59,160
ฉันรู้ว่ามีผู้หญิงคนหนึ่ง!

903
01:12:59,160 --> 01:13:01,880
ไม่ ฉันสาบาน!

904
01:13:01,880 --> 01:13:03,359
แล้วคุณอยู่กับใครล่ะ?

905
01:13:04,360 --> 01:13:06,237
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

906
01:13:07,880 --> 01:13:09,279
คุณแน่ใจเหรอ?

907
01:13:10,920 --> 01:13:11,989
ดังนั้น...

908
01:13:12,600 --> 01:13:14,033
...ถ้าคุณยืนกรานฉันจะบอกคุณ

909
01:13:15,000 --> 01:13:16,600
ทนายความ Mastrantonio!

910
01:13:16,600 --> 01:13:19,520
แล้วเขาเป็นใคร? มันทำอะไรเรา
ในห้องของคุณ?

911
01:13:19,520 --> 01:13:21,238
ฉันกำลังปลอบใจเขา

912
01:13:22,440 --> 01:13:25,557
ใช่ เขาร้องไห้ เขาสิ้นหวัง...

913
01:13:26,560 --> 01:13:27,440
ส่งต่อให้ฉัน

914
01:13:27,440 --> 01:13:31,240
ปล่อยให้มันอยู่คนเดียว
มันแย่เกินไป...

915
01:13:31,240 --> 01:13:33,470
ฉันบอกคุณแล้วส่งให้ฉัน
ฉันอยากคุยกับเขา

916
01:13:34,200 --> 01:13:37,033
ถ้าอยากคุยกับเราจริงๆ...

917
01:13:37,360 --> 01:13:38,793
ตอนนี้ฉันจะส่งต่อให้คุณ

918
01:13:40,560 --> 01:13:41,440
ทนายความ

919
01:13:41,440 --> 01:13:42,839
ภรรยาของฉัน...

920
01:13:43,960 --> 01:13:46,952
ภรรยาของฉันต้องการคุยกับคุณ

921
01:13:47,800 --> 01:13:48,789
กับฉันเหรอ?

922
01:13:50,480 --> 01:13:53,480
ฉันรู้ว่าเขาหมดหวังและไม่
เขาอยากคุยกับใครก็ได้

923
01:13:53,480 --> 01:13:55,440
แต่ขอทรงกรุณาข้าพเจ้าด้วยเถิด

924
01:13:55,440 --> 01:13:56,953
กรุณา...

925
01:13:57,360 --> 01:13:58,873
ตอนนี้ฉันจะส่งต่อให้คุณ

926
01:14:03,400 --> 01:14:06,680
- ใครกำลังพูด?
- สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง

927
01:14:06,680 --> 01:14:10,240
ฉันเป็นทนายความ Mastrantonio

928
01:14:10,240 --> 01:14:11,680
ขอโทษนะ

929
01:14:11,680 --> 01:14:14,240
ฉันมีเวลาสักครู่
ฉันคิดว่าสามีของฉัน...

930
01:14:15,880 --> 01:14:17,120
ขอโทษ.

931
01:14:17,120 --> 01:14:20,600
ฉันได้ยินมาว่าคุณเสียใจมาก
ไม่อยากเป็นคนไม่รอบคอบ...

932
01:14:20,600 --> 01:14:22,636
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

933
01:14:23,360 --> 01:14:27,751
ไม่มีอะไร ฉันเสียใจเพราะ...

934
01:14:28,520 --> 01:14:30,000
ถ้าไม่อยากพูดถึง...

935
01:14:30,000 --> 01:14:31,920
ไม่ และอะไร...

936
01:14:31,920 --> 01:14:35,674
เพื่อนของฉัน...

937
01:14:36,680 --> 01:14:38,320
พูด!

938
01:14:38,320 --> 01:14:40,038
...และถูกทุบตี

939
01:14:40,360 --> 01:14:44,960
- และมันคือใคร?
- ฉันไม่รู้ชื่อที่แน่นอน

940
01:14:44,960 --> 01:14:46,800
แต่ฉันรู้ว่า...

941
01:14:46,800 --> 01:14:48,320
ที่พวกเขาให้เขา...

942
01:14:48,320 --> 01:14:50,720
การเฆี่ยนตีมากมาย

943
01:14:50,720 --> 01:14:53,712
สิ่งที่แย่! ทำไม
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

944
01:14:56,120 --> 01:14:58,080
...พวกเขาต้องการเอาชนะเขา

945
01:14:58,080 --> 01:14:59,672
แล้วแทน...

946
01:15:02,600 --> 01:15:03,953
พวกเขาทำให้เขาล้มลง

947
01:15:04,720 --> 01:15:07,920
- พวกเขาทำให้เขาล้มลงหรือเปล่า? เช่น?
- พวกเขาเหยียดเขาออก...

948
01:15:07,920 --> 01:15:09,194
...และพวกเขาก็ตัดเขา...

949
01:15:10,040 --> 01:15:11,800
อะไรนะ?

950
01:15:11,800 --> 01:15:14,680
- พวกเขาตัดเขา...
- อะไรนะ?

951
01:15:14,680 --> 01:15:16,557
พูดเลยทนาย!

952
01:15:18,440 --> 01:15:19,589
'อึนี้!

953
01:15:20,600 --> 01:15:21,635
ใช่!

954
01:15:22,720 --> 01:15:24,480
ฉันไปเนปาลเป็นเวลาหกเดือน

955
01:15:24,480 --> 01:15:27,200
- แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร.

956
01:15:27,200 --> 01:15:30,240
ฉันเคยไปก
พระอารามหลวง ข้าพเจ้านั่งสมาธิ

957
01:15:30,240 --> 01:15:33,200
ฉันมีสมาธิมาก
เกี่ยวกับว่าฉันเป็นใครและฉันต้องการอะไร

958
01:15:33,200 --> 01:15:34,519
- และคุณต้องการอะไร?
- ลิซ่า?

959
01:15:35,320 --> 01:15:38,360
- มันคืออะไร!
- ฉันต้องบอกบางสิ่งที่สำคัญแก่คุณ

960
01:15:38,360 --> 01:15:41,880
- คุณไม่เห็นสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงเหรอ?
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

961
01:15:41,880 --> 01:15:43,518
มันสำคัญนะ ได้โปรด

962
01:15:44,480 --> 01:15:45,840
ขออนุญาต.

963
01:15:45,840 --> 01:15:47,840
คุณต้องตอบสนอง เอาน่า

964
01:15:47,840 --> 01:15:50,877
คุณต้องพิสูจน์ทุกอย่าง
โลกสิ่งที่คุณมีค่า

965
01:15:51,880 --> 01:15:54,920
โชว์หมูตัวนั้นสิ
คุณเป็นใครต้องจ่าย

966
01:15:54,920 --> 01:15:56,920
ต้องจ่ายนะดาวน้อย

967
01:15:56,920 --> 01:15:59,760
เขาจะต้องชดใช้ความผิดของเขา
มายุ่งกันเถอะ

968
01:15:59,760 --> 01:16:01,876
ปีใหม่เริ่มต้นขึ้น
ตามที่ควร

969
01:16:02,400 --> 01:16:03,469
คุณต้องพูดว่า:

970
01:16:05,600 --> 01:16:06,999
"สวัสดีปีใหม่

971
01:16:08,120 --> 01:16:10,111
และสิ่งอันเป็นที่รักมากมาย"

972
01:16:12,280 --> 01:16:15,600
สวัสดีปีใหม่อี
สิ่งที่รักมากมาย

973
01:16:15,600 --> 01:16:17,670
สมบูรณ์แบบ คุณจึงเป็นเรื่องปกติ

974
01:16:18,640 --> 01:16:21,120
แล้ว…. สงบ

975
01:16:21,120 --> 01:16:23,031
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

976
01:16:23,520 --> 01:16:25,112
คุณไปที่ประตู

977
01:16:26,000 --> 01:16:28,230
ออกมารอฉันด้วย

978
01:16:28,680 --> 01:16:29,749
ง่ายเหรอ?

979
01:16:33,400 --> 01:16:35,630
- คุณทำได้ไหม?
- ใช่.

980
01:16:36,720 --> 01:16:38,440
- ทำซ้ำ.
- ใช่!

981
01:16:38,440 --> 01:16:40,954
ไม่สิ ประโยคที่คุณต้องพูด!

982
01:16:43,040 --> 01:16:46,960
สวัสดีปีใหม่และสิ่งที่รักมากมาย!

983
01:16:46,960 --> 01:16:48,360
สวัสดีปีใหม่...

984
01:16:48,360 --> 01:16:49,873
และสิ่งที่รักมากมาย

985
01:16:49,960 --> 01:16:51,188
จูเลียเข้าใจทุกอย่าง

986
01:16:51,720 --> 01:16:54,360
- ของเราสองคน
- หยุดนะ!

987
01:16:54,360 --> 01:16:57,875
ใช่! ยังจำรูปถ่ายกับ.
ปลาเก๋าในอ้อมแขนของคุณ? มันไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

988
01:16:58,760 --> 01:17:01,840
- แล้วคนของคุณที่อยู่ที่นั่นล่ะ?
- คุณหวาดระแวง?

989
01:17:01,840 --> 01:17:04,513
ฉันไม่หวาดระแวง!
เธอปิดไฟแล้ว!

990
01:17:05,240 --> 01:17:08,440
เขาให้ฉันเช็ดตูดของเขาด้วย
รายงานบริษัท!

991
01:17:08,440 --> 01:17:10,720
หยุดนะ คุณกำลังเดินเตร่!
ทิ้งฉันไว้!

992
01:17:10,720 --> 01:17:12,600
- ฟัง!
- ไม่ฟังคุณ!

993
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
ฉันไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งเหล่านี้
ร่างห่วยๆ ใจเย็นๆ สิ!

994
01:17:16,080 --> 01:17:18,400
ถ้าสองคนมาแย่งคุณ
พวกมันมีเอฟเฟกต์นี้...

995
01:17:18,400 --> 01:17:21,800
- ฉันชื่อลิซ่า
- อะไรนะ เอนโซ?

996
01:17:21,800 --> 01:17:24,314
ฉันไม่รู้วิธีแต่งตัว
คุณแต่งตัวอย่างไร?

997
01:17:25,160 --> 01:17:28,320
- ฉันหมดหวังโทรหาฉัน
- สวัสดีลิซ่า?

998
01:17:28,320 --> 01:17:29,760
ดูเหมือนเครื่องตอบรับอัตโนมัติ

999
01:17:29,760 --> 01:17:31,876
เงียบไปเลย มาฟังกัน

1000
01:17:32,480 --> 01:17:33,515
คุณเป็นอย่างไร?

1001
01:17:35,280 --> 01:17:37,919
- เอ่อ... คุณ?
- เหนื่อย.

1002
01:17:38,560 --> 01:17:41,200
ฉันเพิ่งเขียนเสร็จ
รายงานของบริษัท

1003
01:17:41,200 --> 01:17:42,315
ถึงเวลาแล้ว!

1004
01:17:43,040 --> 01:17:44,519
คุณกำลังทำอะไร?

1005
01:17:45,280 --> 01:17:46,474
ลากอะไรอย่างนี้!

1006
01:17:47,280 --> 01:17:49,240
ฉันไม่ชอบมันจริงๆ
ที่จะมาคืนนี้

1007
01:17:49,240 --> 01:17:50,832
บอกฉัน!

1008
01:17:52,040 --> 01:17:53,720
เธอเหมือนคนบ้า

1009
01:17:53,720 --> 01:17:56,960
เธอตื่นตอนหกโมง
การปรุงถั่วเลนทิล

1010
01:17:56,960 --> 01:17:59,554
ถ้าเขาซื้อมันมาจากร้านขายอาหาร
พวกเขาห่วยเหมือนกัน

1011
01:18:00,680 --> 01:18:03,520
- แล้วถ้าฉันไม่มาล่ะ?
- ไม่ เขาใส่ใจมาก

1012
01:18:03,520 --> 01:18:04,400
เรารู้สึกแย่กับมันมากเกินไป

1013
01:18:04,400 --> 01:18:06,760
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น,
เอาปืนไรเฟิลนั่นมาให้ฉัน

1014
01:18:06,760 --> 01:18:10,040
คุณไม่จำเป็นต้องคิด...
เอาปืนไรเฟิลนั่นมาให้ฉัน!

1015
01:18:10,040 --> 01:18:12,235
มันเป็นสิ่ง
ไม่สำคัญ

1016
01:18:14,240 --> 01:18:18,677
- ...ตอนเที่ยงคืน...
- ฉันจะขี่คุณเหมือนวัว ...

1017
01:18:19,560 --> 01:18:21,312
มันไม่ใช่แบบนั้น

1018
01:18:22,960 --> 01:18:24,552
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

1019
01:18:28,640 --> 01:18:31,438
สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อนมากขึ้น
มากกว่าสิ่งที่คุณคิด

1020
01:18:32,680 --> 01:18:34,640
แล้วมาที่นี่

1021
01:18:34,640 --> 01:18:37,757
ถ้าคุณต้องการให้ฉันมา
มาคืนนี้ทันที

1022
01:18:41,000 --> 01:18:42,274
ฉันได้แล้ว

1023
01:18:44,760 --> 01:18:46,830
ฉันให้พวกเขากับคุณ
กุญแจบ้าน

1024
01:18:47,520 --> 01:18:51,354
ฉันมอบชีวิตของฉันให้กับคุณแล้ว
ที่รัก ฉันให้คุณทุกอย่างแล้ว

1025
01:18:52,440 --> 01:18:55,750
คุณเอามันทั้งหมด,
เพื่อนของฉันด้วย

1026
01:18:57,360 --> 01:18:58,236
และคุณ?

1027
01:18:58,800 --> 01:19:00,119
คุณให้อะไรฉันบ้าง?

1028
01:19:00,880 --> 01:19:02,472
อะไร

1029
01:19:04,760 --> 01:19:05,909
ฉันรักคุณ!

1030
01:19:07,080 --> 01:19:08,274
ฉันด้วย.

1031
01:19:51,520 --> 01:19:55,035
สวัสดีปีใหม่และอื่นๆอีกมากมาย
สิ่งที่รักให้กับทุกคน

1032
01:20:01,680 --> 01:20:03,880
พ่อฉันจะเริ่ม!

1033
01:20:03,880 --> 01:20:06,320
ใจเย็นๆ นะ
เหลืออีกยี่สิบนาที

1034
01:20:06,320 --> 01:20:08,675
สิบห้า. ข้างหน้านี้.
พวกเขาได้เริ่มต้นแล้ว

1035
01:20:11,920 --> 01:20:12,955
มาดู!

1036
01:20:16,120 --> 01:20:17,109
มันคืออะไร?

1037
01:20:20,560 --> 01:20:23,313
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ กำลังยิงใส่เรา?

1038
01:20:38,400 --> 01:20:39,833
ฉันมีดอดจ์!

1039
01:20:43,040 --> 01:20:45,873
คุณจะจ่ายเงินสำหรับมัน
ขุนนางโคตรๆ

1040
01:21:19,120 --> 01:21:20,235
คุณปู่!

1041
01:21:23,880 --> 01:21:25,598
เอาผ้าคลุมกลับมาที่นี่

1042
01:21:27,840 --> 01:21:28,955
ระมัดระวัง!

1043
01:21:30,160 --> 01:21:32,400
ดูสิ่งที่คุณมี
รวมกันแล้วงี่เง่า!

1044
01:21:32,400 --> 01:21:33,913
ทำความสะอาด!

1045
01:21:41,920 --> 01:21:44,640
ช่างมัน. ไม่
คุณรู้วิธีทำอะไรก็ตาม

1046
01:21:44,640 --> 01:21:47,598
ไปให้พ้น!

1047
01:21:49,080 --> 01:21:50,433
ปิดบังตัวเองปู่!

1048
01:21:52,280 --> 01:21:54,111
ไฟแช็ก!

1049
01:22:06,920 --> 01:22:08,000
ช่วย!

1050
01:22:08,000 --> 01:22:09,920
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

1051
01:22:09,920 --> 01:22:11,831
มีผู้หญิงบ้าคนหนึ่ง!

1052
01:22:18,760 --> 01:22:22,389
สวัสดีปีใหม่และอื่นๆอีกมากมาย
สิ่งที่รักให้กับทุกคน

1053
01:22:22,680 --> 01:22:26,360
ฉันจะทำลายมัน
จากัวร์ของนังนั่น!

1054
01:22:26,360 --> 01:22:28,794
พ่อครับ ผมก็มาเหมือนกัน

1055
01:22:29,520 --> 01:22:31,000
- เทล่าได้ยินไหม?
- ใช่.

1056
01:22:31,000 --> 01:22:33,880
แล้วไปรับมัน
ไม้เบสบอล

1057
01:22:33,880 --> 01:22:35,313
ฉันจะปกป้องคุณจากที่นี่

1058
01:22:40,560 --> 01:22:42,073
ขอบคุณคุณปู่

1059
01:22:52,560 --> 01:22:55,400
ฉันอยากมีชีวิตที่เงียบสงบกว่านี้
มีความเครียดน้อยลง

1060
01:22:55,400 --> 01:22:58,073
ฉันเอาอันหนึ่ง
บ้านในชนบท

1061
01:22:58,720 --> 01:23:01,188
ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตร
จากโรม

1062
01:23:02,040 --> 01:23:05,720
มีสัตว์หลายชนิด:
ไก่, ไก่, ไก่งวง...

1063
01:23:05,720 --> 01:23:08,720
นอกจากนี้ยังมีสวนผัก
ฉันปลูกมันเอง

1064
01:23:08,720 --> 01:23:10,160
มันเป็นสารอินทรีย์

1065
01:23:10,160 --> 01:23:13,709
แต่คุณรู้ไหม ฤดูหนาวที่หนาวเย็นเหล่านั้น
เมื่อคุณตื่นนอนตอนเช้า...

1066
01:23:14,320 --> 01:23:16,515
...และได้ยินอีกครั้ง
กลิ่นไฟ

1067
01:23:17,600 --> 01:23:19,520
กลิ่นหอมของซุปนม

1068
01:23:19,520 --> 01:23:22,034
มหัศจรรย์!

1069
01:23:30,720 --> 01:23:32,840
ทำไม

1070
01:23:32,840 --> 01:23:34,640
มันสมบูรณ์แบบ

1071
01:23:34,640 --> 01:23:37,560
มาให้เขาจ่ายเงินกันเถอะ
สาวแก่น้ำลายไหลคนนั้น

1072
01:23:37,560 --> 01:23:41,189
- มาทุบรถของเขากันเถอะ
- มันสมบูรณ์แบบ.

1073
01:23:43,240 --> 01:23:45,310
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

1074
01:23:53,280 --> 01:23:54,759
ไอ้สารเลว!

1075
01:23:58,240 --> 01:24:01,596
มาสทิฟ?

1076
01:24:03,720 --> 01:24:05,320
วิ่งไป พวกมันยิง!

1077
01:24:05,320 --> 01:24:08,312
หยุดเพลงร่วมเพศนี้!

1078
01:24:09,120 --> 01:24:10,440
พวกเขายิง

1079
01:24:10,440 --> 01:24:12,271
กระสุนผ่านฉันมาที่นี่

1080
01:24:45,880 --> 01:24:48,000
หยุด.

1081
01:24:48,000 --> 01:24:50,760
คุณกำลังทำอะไร? คุณไม่สามารถ
ทำมันคิดสิ!

1082
01:24:50,760 --> 01:24:54,240
ที่นี่ไม่ใช่สถานที่
และบ้านส่วนตัว

1083
01:24:54,240 --> 01:24:57,400
วางอุปกรณ์นี้ลง
คุณไม่สามารถทำมันได้

1084
01:24:57,400 --> 01:24:58,992
ฉันต้องทำมัน!

1085
01:24:59,760 --> 01:25:01,910
ฉันจะชนเขาล้มลง

1086
01:25:01,960 --> 01:25:04,640
คุณจะต้องจ่ายมันไอ้สารเลว!
คุณจะไม่รอดจากมัน!

1087
01:25:04,640 --> 01:25:07,720
คุณเหม็น! ตอนนี้
พ่อจะพาไปดู!

1088
01:25:07,720 --> 01:25:09,756
ยิงเลยปู่!

1089
01:25:23,800 --> 01:25:25,711
พวกเขาทำอะไรกับฉัน?

1090
01:25:45,280 --> 01:25:47,316
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

1091
01:25:56,120 --> 01:25:57,439
ทำไม

1092
01:26:06,600 --> 01:26:09,558
และตอนนี้สัตว์ร้าย!

1093
01:26:13,720 --> 01:26:16,280
มือ!

1094
01:26:16,280 --> 01:26:18,160
มันระเบิด!

1095
01:26:18,160 --> 01:26:21,560
พระเจ้า ช่างเจ็บปวดจริงๆ!

1096
01:26:21,560 --> 01:26:24,028
หามือของฉัน!

1097
01:27:04,480 --> 01:27:08,109
สวัสดีปีใหม่และอื่นๆอีกมากมาย
สิ่งที่รักให้กับทุกคน

1098
01:27:24,320 --> 01:27:27,000
จูเลีย รักเหรอ?
ยินดีด้วย!

1099
01:27:27,000 --> 01:27:30,160
เหลืออีกสองนาที
แต่ฉันอยากจะอวยพรวันเกิดคุณ

1100
01:27:30,160 --> 01:27:31,920
ลิตเติ้ลสตาร์ สวัสดีปีใหม่!

1101
01:27:31,920 --> 01:27:33,440
สวัสดีปีใหม่ครับแม่

1102
01:27:33,440 --> 01:27:34,759
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

1103
01:27:35,640 --> 01:27:37,000
ดี.

1104
01:27:37,000 --> 01:27:39,440
คุณทำตามคำแนะนำของฉันหรือไม่?

1105
01:27:39,440 --> 01:27:40,720
ใช่.

1106
01:27:40,720 --> 01:27:43,280
คุณมีเสียงที่แปลก

1107
01:27:43,280 --> 01:27:44,508
ทุกอย่างโอเคไหม?

1108
01:27:45,480 --> 01:27:47,320
ใช่ฉันทำ

1109
01:27:47,320 --> 01:27:49,550
อะไร ปลากะพง?

1110
01:27:53,480 --> 01:27:54,833
ฉันฆ่าเขา

1111
01:27:56,920 --> 01:27:58,880
ฉันทำสิ่งที่คุณพูด

1112
01:27:58,880 --> 01:28:00,120
คุณทำอะไร?

1113
01:28:00,120 --> 01:28:03,476
กรุณาเงียบ!
ฉันไม่ได้ยิน!

1114
01:28:03,640 --> 01:28:07,400
ดู? ฉันไม่ได้สูง
วางเท้าบนศีรษะของคุณ

1115
01:28:07,400 --> 01:28:08,840
ฉันฆ่าเขา

1116
01:28:08,840 --> 01:28:10,319
คุณพูดอะไร?

1117
01:28:12,480 --> 01:28:14,000
ฉันฆ่าเขา

1118
01:28:14,000 --> 01:28:19,280
คุณทำอะไร?
คำตอบ!

1119
01:28:19,280 --> 01:28:21,920
เหลือเพียงนาทีเดียว
ถึงปีใหม่!

1120
01:28:21,920 --> 01:28:23,760
คุณพร้อมหรือยัง?

1121
01:28:23,760 --> 01:28:24,840
ใช่!

1122
01:28:24,840 --> 01:28:26,319
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

1123
01:28:28,320 --> 01:28:29,719
คุณวินนี่?

1124
01:28:30,640 --> 01:28:34,030
สวัสดีปีใหม่และอื่นๆอีกมากมาย
สิ่งที่รักให้กับทุกคน

1125
01:28:45,560 --> 01:28:47,391
สวัสดีทุกคน.

1126
01:28:48,680 --> 01:28:52,593
สวัสดีปีใหม่อี
ที่รักมากมาย...

1127
01:29:18,960 --> 01:29:21,280
คุกเข่าลง

1128
01:29:21,280 --> 01:29:24,960
อย่าขยับ ไม่งั้นฉันจะทำร้ายคุณ
พ่นสมองของคุณออกไป!

1129
01:29:24,960 --> 01:29:26,600
เอาของออกไป!

1130
01:29:26,600 --> 01:29:28,960
- รีบหน่อยสิ ไอ้สารเลว
- เอาล่ะ!

1131
01:29:28,960 --> 01:29:32,640
ฉันทำทั้งหมดนั้น
คุณต้องการ อย่ายิง!

1132
01:29:32,640 --> 01:29:35,240
ฉันเอาของออกไป

1133
01:29:35,240 --> 01:29:37,151
นี่ไง!

1134
01:29:38,400 --> 01:29:39,840
พิษ.

1135
01:29:39,840 --> 01:29:43,150
คุณมันก็แค่คนขี้ยา!

1136
01:29:45,320 --> 01:29:46,400
ที่นี่!

1137
01:29:46,400 --> 01:29:48,152
คุณจะไม่มีฉัน!

1138
01:29:49,720 --> 01:29:51,680
คุณจะไม่ทำร้ายฉัน!

1139
01:29:51,680 --> 01:29:53,640
คริสเตียน!

1140
01:29:53,640 --> 01:29:55,440
พวกเขาค้นพบเรา!

1141
01:29:55,440 --> 01:29:57,795
ตำรวจ!

1142
01:30:00,000 --> 01:30:01,600
เราต้องหนี!

1143
01:30:01,600 --> 01:30:03,560
คริสเตียโน่ ฉันเป็นแม่

1144
01:30:03,560 --> 01:30:04,754
เราปิดกั้นประตู

1145
01:30:05,840 --> 01:30:08,560
- ฉันมาจากที่นั่น
- ไม่ใช่ตำรวจ!

1146
01:30:08,560 --> 01:30:11,120
พวกเขาโกรธมาก!

1147
01:30:12,440 --> 01:30:15,960
อย่าเปิดประตู ฟังฉันนะ!

1148
01:30:15,960 --> 01:30:18,000
ทิ้งฉันและแม่ของฉัน

1149
01:30:18,000 --> 01:30:20,960
ไม่ใช่แม่ของคุณ แต่เป็นตำรวจ!

1150
01:30:20,960 --> 01:30:23,480
พวกเขาต้องการหญ้า! พวกเขารู้
เลียนแบบเสียงของทุกคน

1151
01:30:23,480 --> 01:30:25,280
แม้แต่แม่ของคุณ!

1152
01:30:25,280 --> 01:30:27,600
คริสเตียโน่ เปิดแล้ว
ฉันเป็นแม่.

1153
01:30:27,600 --> 01:30:29,640
- สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม.
- ไม่ใช่แม่ของคุณ

1154
01:30:29,640 --> 01:30:32,880
และออกเสียงไม่แพ้กันคือ
แต่มันไม่ใช่เธอ

1155
01:30:32,880 --> 01:30:34,600
ตื่น!

1156
01:30:34,600 --> 01:30:36,431
เราต้องหลบหนี

1157
01:30:38,880 --> 01:30:40,880
รอ.

1158
01:30:40,880 --> 01:30:42,916
เหลือเวลาอีกสิบวินาที!

1159
01:30:58,760 --> 01:31:00,318
มีความไดนามิก...

1160
01:31:17,560 --> 01:31:20,518
แม่ดูสิว่าสวยแค่ไหน!